1
00:00:20,717 --> 00:00:24,717
Çeviren: Ahmed Amer
- K O Z I K A -

2
00:00:38,220 --> 00:00:43,533
Ben Warriors Hastanesi'nde yatarken
Ve hayatım umutsuzluğun zincirleriyle zincirlendi

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,020
Uçmakla ilgili rüyalar görmeye başladım

4
00:00:48,390 --> 00:00:49,850
.özgürdüm

5
00:00:53,070 --> 00:00:56,650
Ama er ya da geç uyanırsın

6
00:01:06,410 --> 00:01:09,370
Başarılı bir omurga ameliyatı geçirdim
Eğer param olsaydı

7
00:01:09,420 --> 00:01:12,210
Ancak Gaziler İdaresi'nin pahasına değil
.Ve kötüleşen bir ekonominin ışığında değil

8
00:01:13,710 --> 00:01:16,749
Emekli maaşı on iki dolar içeriyor
.sana bir fincan kahve ikram eder

9
00:01:17,090 --> 00:01:19,327
Onlara göre ben "bekleme listesindeyim."

10
00:01:28,310 --> 00:01:32,810
Bengal kaplanı yeniden ortaya çıktı
Bir asırlık yok oluşun ardından

11
00:01:32,900 --> 00:01:37,150
Bunlar klonlanan yavruların sonuncusu
Pekin Hayvanat Bahçesi'nde

12
00:01:37,240 --> 00:01:41,070
Tekrar hayata döndürülen
Son beş yıl boyunca

13
00:01:41,110 --> 00:01:43,910
Acımı güçlendirmek için donanmaya katıldım

14
00:01:43,950 --> 00:01:46,659
Zorlukların çekici ile hayatın örsü arasında olmak

15
00:01:47,700 --> 00:01:51,080
Kendime her türlü zorluğun üstesinden gelmeyi öğrettim
Ne kadar zor olursa olsun

16
00:01:53,960 --> 00:01:59,420
(Jake)!(Jake)

17
00:02:02,930 --> 00:02:05,260
...açıkça belirtmek gerekirse

18
00:02:05,300 --> 00:02:06,760
Merhamete ihtiyacım yok

19
00:02:08,310 --> 00:02:11,317
Burada adalet istiyorsan yanlış gezegendesin

20
00:02:15,940 --> 00:02:17,794
Güçlüler zayıfları avlıyor

21
00:02:18,480 --> 00:02:19,994
Bu, eşyanın doğasıdır

22
00:02:21,610 --> 00:02:23,240
Ve kimse hareket etmiyor

23
00:02:40,920 --> 00:02:42,760
Kalk!

24
00:02:43,430 --> 00:02:48,010
Hayatım boyunca istediğim her şey
Bu uğruna savaşmaya değer bir şey

25
00:03:03,030 --> 00:03:05,802
Bu eyleminizle artık müşterimiz değilsiniz

26
00:03:06,780 --> 00:03:08,950
.sen bir zavallısın

27
00:03:11,410 --> 00:03:14,190
Bol yağmur olmadan iyi bir eğitim olmaz

28
00:03:27,050 --> 00:03:29,390
Ona benzemiyor.
Evet -

29
00:03:29,470 --> 00:03:31,720
Sen Jake Sully misin?

30
00:03:31,810 --> 00:03:34,060
Git buradan, moralimi bozuyorsun

31
00:03:34,980 --> 00:03:36,100
.Kardeşinle ilgili

32
00:03:43,360 --> 00:03:45,360
T-Sulli'yi arıyoruz.

33
00:03:47,280 --> 00:03:48,370
buraya

34
00:04:12,600 --> 00:04:14,438
Ne yazık ki Tommy!

35
00:04:14,473 --> 00:04:16,714
Güçlüler zayıfları avlıyor

36
00:04:17,140 --> 00:04:19,520
Bilinmeyen bir kişi Tommy'yi bıçakla öldürdü

37
00:04:20,400 --> 00:04:22,532
Cüzdanındaki para için

38
00:04:24,030 --> 00:04:26,360
Takım elbiseli iki adamın ilgisi beni şaşırttı

39
00:04:26,450 --> 00:04:29,950
Kardeşin büyük bir yatırımı temsil ediyordu

40
00:04:30,030 --> 00:04:32,490
Onun sözleşmesini devralma konusunda sizinle konuşmak istiyoruz.

41
00:04:32,580 --> 00:04:37,376
Çünkü genleriniz eşleşiyor
Belki onun yerini alabilirsin

42
00:04:38,250 --> 00:04:39,620
.deyim yerindeyse

43
00:04:40,460 --> 00:04:43,340
.Farklı bir dünyada yeni bir başlangıç olacak

44
00:04:43,630 --> 00:04:47,300
Önemli bir şey yapabilirsin
Fark yaratmak için

45
00:04:52,560 --> 00:04:54,470
Ve geri dönüş karlı

46
00:04:55,100 --> 00:04:56,832
.kârlı kar

47
00:04:57,350 --> 00:04:59,230
Tommy dünyaydı, ben değil

48
00:04:59,850 --> 00:05:03,655
Kim yıllarca uzayda dolaşarak seyahat etmek isterdi
Onun derinliklerini keşfetmek için

49
00:05:08,650 --> 00:05:12,490
Bana gelince, ben sadece aptal, pervasız bir haberciyim
Pişmanlıkla dolu bilinmeyen bir yere

50
00:05:44,980 --> 00:05:47,150
Hazırda bekletme makinesinin içinde asla rüya görmezsin

51
00:05:47,570 --> 00:05:49,650
.Altı yıl öncesi gibi hissettirmiyor

52
00:05:49,700 --> 00:05:53,030
Aksine, daha çok sarhoş bir insana benziyor
Ve dövüldü

53
00:06:06,200 --> 00:06:07,910
Hedefimize ulaştık mı?

54
00:06:08,460 --> 00:06:10,550
Evet uykucu

55
00:06:10,580 --> 00:06:12,170
geldik

56
00:06:12,690 --> 00:06:16,440
Makinanın içindeki uykumuz yaklaşık 5 yıl sürdü
Ve 9 ay 22 gün

57
00:06:16,480 --> 00:06:19,320
Kesinlikle aç ve zayıf hissedeceksiniz

58
00:06:19,700 --> 00:06:24,790
Ne zaman mideniz bulanır?
.Kişiye özel çantalar kullanın

59
00:06:24,830 --> 00:06:27,790
Mürettebat şimdiden teşekkür ediyor

60
00:06:41,120 --> 00:06:43,741
İleriye, Pandora gezegeninin belirdiği yere.

61
00:06:44,630 --> 00:06:48,952
Biz onu duyarak büyüdük
Ama ona gideceğimi düşünmüyordum.

62
00:07:07,520 --> 00:07:10,360
...mekikten araca (Valkyrie 16)

63
00:07:10,570 --> 00:07:14,200
2-2-4-9 koordinatlarını kullanmaya başlama izniniz var

64
00:07:14,490 --> 00:07:17,762
.Girişim Yıldızı bayrağı.
.Alınan koordinatların girilmesi

65
00:07:17,763 --> 00:07:19,316
.başlatılıyor

66
00:07:37,850 --> 00:07:41,356
Solunum maskeleri takın!
Acele etmek!

67
00:07:41,376 --> 00:07:46,588
Unutmayın maskeleriniz olmazsa bayılacaksınız
20 saniye içinde ve 4 dakika içinde ölürsünüz

68
00:07:46,688 --> 00:07:48,020
Bugün hayatınızı kurtarın!

69
00:07:48,110 --> 00:07:49,860
.Aksi takdirde raporumda kötü görünecektir

70
00:07:51,190 --> 00:07:54,320
Cehennem Kapısı Kulesi'ne.
İniş noktasına yaklaşıyoruz

71
00:07:54,400 --> 00:07:57,123
Dış sınırları geçip sahaya vardık

72
00:08:38,660 --> 00:08:41,926
Emniyet kemerlerinizi bağlayın ve ekipmanınızı hızla paketleyin

73
00:08:41,946 --> 00:08:44,540
Bir dakika içinde hazırlanın, acele edin!

74
00:08:44,580 --> 00:08:48,580
Kargo kapısı indirildiğinde
Doğrudan üsse gidin ve durmayın

75
00:08:48,670 --> 00:08:51,210
Doğruca içeri girin!
İşaretimi bekle!

76
00:08:57,720 --> 00:09:03,115
Hadi, dışarı çık!
Hareket etmeye devam edin, içeri girin!

77
00:09:11,730 --> 00:09:14,089
"Eski denizci" için bir terim yoktur.

78
00:09:14,820 --> 00:09:17,860
Doktrininizi değil konumunuzu kaybedebilirsiniz

79
00:09:28,540 --> 00:09:31,420
Hareket et, sakat! Beni seni bekletme

80
00:09:31,500 --> 00:09:33,250
Aferin hanımlar

81
00:09:34,670 --> 00:09:36,420
Şu yeni gelenlere bakın!

82
00:09:42,300 --> 00:09:46,430
Yerde bu adamlar sayılıyor
Ya gazi ya da denizci

83
00:09:46,520 --> 00:09:48,060
Özgürlük için savaşıyorlar

84
00:09:54,770 --> 00:09:56,270
Dikkat, yarışçı!

85
00:09:57,690 --> 00:10:02,311
Ama burada paralı askerlerden başka bir şey değiller
Para için açgözlülükle savaşıyorlar ve şirket için çalışıyorlar

86
00:10:02,620 --> 00:10:05,717
.Şuna bak. Sakat bir asker

87
00:10:07,450 --> 00:10:10,330
Aman Tanrım, bu doğru değil

88
00:10:11,000 --> 00:10:13,504
İki adamı yirmi dakikada kurtarabilirim!
Tamam aşkım. Onlara ihtiyacım var -

89
00:10:23,180 --> 00:10:25,807
Artık Kansas'ta değilsin.

90
00:10:27,890 --> 00:10:31,810
Pandora gezegenindesiniz bayanlar ve baylar

91
00:10:31,890 --> 00:10:35,650
Burada olduğunuz sürece bu gerçeğe saygı gösterin

92
00:10:37,900 --> 00:10:42,558
Gideceğin bir cehennem var
Dinlenme ve rahatlama umuduyla

93
00:10:42,660 --> 00:10:44,910
Pandora gezegeninde bir turun ardından.

94
00:10:45,740 --> 00:10:47,910
Bu çitlerin dışında ve arkasında

95
00:10:47,990 --> 00:10:52,330
Sürüngen olsun kuş olsun her canlı
Ve çamura çömeldim

96
00:10:52,410 --> 00:10:55,580
Seni öldürmek ve tatlı niyetine gözlerini yemek istiyor

97
00:10:57,460 --> 00:11:02,260
Yerel bir insansı popülasyonumuz var
.Onlara Na'vi halkı denir

98
00:11:02,300 --> 00:11:06,735
Nörotoksine batırılmış okları fırlatmaya meraklılar
Bir dakika içinde kalbinizi durdurmanız yeterli

99
00:11:07,600 --> 00:11:11,980
Kemikleri doğal olarak karbon fiberlerle güçlendirilmiştir

100
00:11:12,600 --> 00:11:14,599
Onları öldürmek son derece zordur

101
00:11:15,900 --> 00:11:20,196
Ben Güvenlik Sektörünün Yüksek Komutanıyım
Ve senin hayatın benim sorumluluğumda

102
00:11:21,820 --> 00:11:23,610
başaramayacağım

103
00:11:25,780 --> 00:11:27,515
Hepinizle değil

104
00:11:28,280 --> 00:11:32,867
Hayatta kalmayı umuyorsanız, zihninizi beceriyle geliştirin

105
00:11:34,080 --> 00:11:36,633
Kurallara bağlı kalın

106
00:11:37,080 --> 00:11:39,090
Pandora'nın kuralları

107
00:11:40,340 --> 00:11:42,050
...ilk kale

108
00:11:42,130 --> 00:11:45,219
Beni memnun eden tek şey güvenlik talimatlarının özeti
Kaygıyı gidermek için eski günlerdeki gibi

109
00:11:47,930 --> 00:11:52,868
Affedersiniz. (Jake)?
Sen Tommy'nin kardeşi Jake misin?

110
00:11:54,140 --> 00:11:56,390
Ve hoşlarına gitti! İkiniz de aynı şekle sahipsiniz

111
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
Benim adım Norm Spielman

112
00:11:58,520 --> 00:12:00,060
Onunla Avatar eğitimi aldım

113
00:12:01,120 --> 00:12:03,120
Biyoloji laboratuvarına

114
00:12:03,130 --> 00:12:04,670
Burada uzun zaman geçireceğiz

115
00:12:04,680 --> 00:12:07,663
Merhaba, nasılsın?
Adım Norm, Avatar'ın kontrolörüyüm

116
00:12:07,664 --> 00:12:08,910
Hoş geldiniz -
Merhaba -

117
00:12:08,990 --> 00:12:12,516
İşte eşleştirme odası
Bilinci avatarın bedenine bağlama sürecinin olduğu yer.

118
00:12:14,750 --> 00:12:19,560
Norm ve benim işimiz araba kullanmak
Uzaktan kontrol edilen cisimlere (avatar) denir.

119
00:12:20,170 --> 00:12:25,170
Büyümenin kaynağı insan DNA’sıdır
Ve yerli halklar karışık

120
00:12:25,260 --> 00:12:27,220
Hoş geldiniz -
Merhaba -

121
00:12:27,300 --> 00:12:30,196
Pandora gezegenine hoş geldiniz.
Aranızda olmaktan mutluluk duyuyoruz

122
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
Aman tanrım! Bedenler çok büyük

123
00:12:33,640 --> 00:12:36,180
Evet çabuk olgunlaştı

124
00:12:36,270 --> 00:12:38,600
Böylece hareket alıcıları yanıt verir
.daha iyi

125
00:12:38,690 --> 00:12:40,560
Aktif olmadığında normal kas tonusuna sahip

126
00:12:40,650 --> 00:12:43,750
Sıvıları boşaltmamız birkaç saatimizi alır
Ama yarın kullanabilirsin

127
00:12:45,030 --> 00:12:46,400
.İşte seninki

128
00:12:48,070 --> 00:12:51,496
Merhaba. Adım Dr. Norman Spellman.
D. (Maksimum Savaş). Tanıştığımıza memnun oldum.

129
00:13:16,560 --> 00:13:18,060
.ona benziyor

130
00:13:19,310 --> 00:13:21,150
.Hayır, sana benziyor

131
00:13:22,230 --> 00:13:24,404
Avatar artık senin, Jake

132
00:13:27,440 --> 00:13:31,820
Temel, her denetleyicinin aynı olmasıdır
Ve onun avatarı

133
00:13:32,910 --> 00:13:36,714
...sinir sistemlerinin uyumlu olması için
.veya benzer bir şey

134
00:13:38,870 --> 00:13:41,370
Bu yüzden bana bu işi teklif ettiler

135
00:13:41,420 --> 00:13:43,290
Tommy'nin avatarına bağlanmaya uygunum.

136
00:13:44,340 --> 00:13:46,210
Hayal gücünün ötesinde pahalı

137
00:13:46,960 --> 00:13:50,420
Söyledikleriniz ezberlenmeye uygun mu?
Medya günlüğünde mi?

138
00:13:50,510 --> 00:13:54,387
Her şeyi belgelemeye alışmalıyız
Ne görüyorsak, ne hissediyorsak

139
00:13:54,890 --> 00:13:57,319
Bütün bunlar bilimin çerçevesine giriyor.
Gözlem bilginin en iyi temelidir.

140
00:13:57,680 --> 00:14:00,100
Ayıklığınızı korumanıza yardımcı olur
Önümüzdeki altı yıl boyunca

141
00:14:00,230 --> 00:14:02,980
Tamam. Önemli değil

142
00:14:04,903 --> 00:14:06,188
... Neyse

143
00:14:07,650 --> 00:14:09,522
... Neyse, işte buradayım

144
00:14:10,780 --> 00:14:12,280
.Bir bilim insanı gibi davranıyorum

145
00:14:13,450 --> 00:14:14,950
Dışarı çıkıyorlar!

146
00:14:14,990 --> 00:14:17,490
"Dikkat: Kontrolörler ayrılıyor"

147
00:14:24,790 --> 00:14:26,290
Aman Tanrım

148
00:14:28,260 --> 00:14:29,920
Laboratuar önlüğü nerede?

149
00:14:30,050 --> 00:14:32,720
Tütün ambalajlarım kimde?

150
00:14:32,800 --> 00:14:36,497
siz çocuklar! Resimdeki sorun ne?

151
00:14:37,470 --> 00:14:38,760
teşekkür ederim

152
00:14:38,890 --> 00:14:40,890
Grace Augustine (efsane)

153
00:14:40,980 --> 00:14:43,480
Avatar projesinin yöneticisidir.
O kitabın yazarıdır

154
00:14:43,560 --> 00:14:46,310
Kelimenin tam anlamıyla, o bir kitabın yazarı
"Pandora Gezegeninin Botaniği"

155
00:14:46,440 --> 00:14:48,650
Bitkiler insanlarda bunu seviyor

156
00:14:49,190 --> 00:14:51,030
İşte Cinderella geri döndü
Dans partisinden

157
00:14:51,150 --> 00:14:54,820
Grace, seni Norman Spellman'la tanıştırıyorum.
Ve Jake Sully

158
00:14:56,580 --> 00:15:00,290
Norm, özgeçmişin büyük beğeni topluyor.
“Negatif” diliniz nasıl?

159
00:15:01,460 --> 00:15:05,829
Büyük Anne ilk buluşmamızı kutsasın

160
00:15:05,880 --> 00:15:09,448
Fena değil ama monoton bir şekilde konuşuyor
.biraz

161
00:15:10,170 --> 00:15:14,106
Beş yıl boyunca dil okudum
Öğrenme yolculuğu hala uzun

162
00:15:14,760 --> 00:15:17,260
Grace, bu Jake Sully.

163
00:15:17,350 --> 00:15:18,390
.Hanımefendi

164
00:15:18,810 --> 00:15:22,615
Doğru. Kim olduğunu biliyorum ve sana ihtiyacım yok
Ama kardeşine ihtiyacım var

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,560
Burada eğitim almış doktora sahibi
Bu görev için üç yıl boyunca

166
00:15:26,650 --> 00:15:28,060
O öldü

167
00:15:28,770 --> 00:15:30,650
Herkesin rahatsızlığının farkındayım

168
00:15:32,190 --> 00:15:33,860
Laboratuvar deneyiminiz nedir?

169
00:15:34,200 --> 00:15:36,045
Bir keresinde bir kurbağayı parçalara ayırmıştım

170
00:15:36,910 --> 00:15:42,263
Görüyor musun? Bizimle alay ediyorlar
En çok alay konusu

171
00:15:42,580 --> 00:15:43,870
Selfridge'e gidiyorum.
Hayır Grace.

172
00:15:43,960 --> 00:15:46,580
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Hayır, kötü bir durum.

173
00:15:46,590 --> 00:15:51,136
Ona ve şirketine bir ders vereceğim
.Bölümüme izinsiz girmek onun işi değil

174
00:15:52,050 --> 00:15:55,880
Yarın sabah saat sekizde burada
Diyalogda ciddi olun

175
00:16:04,140 --> 00:16:06,440
Hillsgate gözetleme kulesinden
Scorpio Tohotel'e

176
00:16:06,520 --> 00:16:08,060
Güney pistinden kalkış izniniz var

177
00:16:16,604 --> 00:16:18,070
Atışımı gördün mü? -
Evet efendim.

178
00:16:18,160 --> 00:16:20,240
Yapmadın ama ekrana bakıyordun

179
00:16:20,330 --> 00:16:23,240
Bu raketi çok seviyorum Ronnie.

180
00:16:26,120 --> 00:16:30,380
Parker, karar verici sen değilsin.
sana her zaman söz verdiğim gibi

181
00:16:30,420 --> 00:16:33,420
Ve şimdi çalışmalarım kasıtlı olarak sabote ediliyor

182
00:16:33,460 --> 00:16:37,050
Konuşmalarımızı ne kadar sevdiğimi biliyorsun Grace.

183
00:16:41,430 --> 00:16:44,890
.Bir bilim adamına ihtiyacım var, terhis edilmiş bir denizciye değil

184
00:16:44,930 --> 00:16:46,600
Bildiğim kadarıyla ona sahip olduğumuz için şanslıydık

185
00:16:46,690 --> 00:16:48,230
Şans mı? -
.doğru -

186
00:16:48,270 --> 00:16:50,310
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

187
00:16:50,400 --> 00:16:54,767
Dünya ikizinize sahip olduğumuz için şanslıyız
Diş hijyenisti ya da onun gibi bir şey değil

188
00:16:55,490 --> 00:16:57,150
.Ama faydalanabileceğimiz bir asker

189
00:16:57,240 --> 00:16:59,110
Onu güvenlik eskortu olarak ekibinize katacağım.

190
00:16:59,160 --> 00:17:02,620
Aptal, aptal bir insan
Dışarıda ihtiyacım olan son şey

191
00:17:02,700 --> 00:17:05,368
Göreviniz sevgi ve kabul kazanmak
Yerel nüfusla

192
00:17:05,790 --> 00:17:07,660
Projeniz bunun etrafında yoğunlaşmıyor mu?

193
00:17:07,750 --> 00:17:10,916
Onlar gibi görünmek ve onlar gibi konuşmak
Güvenlerini kazanacağız

194
00:17:11,080 --> 00:17:15,173
...onlara bir okul inşa etmek ve onlara İngilizce öğretmek
Peki başarılı olmamız kaç yılımızı alır?

195
00:17:15,260 --> 00:17:19,496
Yerel halkla ilişkilerimiz giderek gerginleşiyor.
Çünkü onların karşısına makineli tüfeklerle çıkıyorsunuz.

196
00:17:20,180 --> 00:17:22,300
.doğru. Yaklaş

197
00:17:23,390 --> 00:17:25,140
Onun anlamasını nasıl sağladın?

198
00:17:28,390 --> 00:17:31,350
Unobtanyum bileşiği için buradayız.

199
00:17:31,440 --> 00:17:34,520
Bu gri kayanın bir kilosu satıldı
Yirmi milyon için

200
00:17:34,610 --> 00:17:39,244
Başka bir sebep yok. Bu tüm masraflarımızı karşılıyor
Ve bilimsel projenizin maliyetleri

201
00:17:39,860 --> 00:17:41,160
Anladın mı?

202
00:17:41,200 --> 00:17:45,331
Ve şimdi bu vahşiler operasyonumuzu tehdit ediyor
Yaklaşan bir savaşın eşiğindeyiz

203
00:17:45,700 --> 00:17:48,950
Barışçıl bir çözüme ulaşmalısınız

204
00:17:49,000 --> 00:17:52,540
Bu nedenle mevcut kaynaklarınızdan yararlanın
Ve istenilen sonuçları elde edin

205
00:18:03,430 --> 00:18:07,858
Avatarına ne kadar süredir bağlısın? -
Yaklaşık 520 saat -

206
00:18:08,480 --> 00:18:09,520
.iyi

207
00:18:09,730 --> 00:18:12,520
.İçeri gir ve buraya gir

208
00:18:12,560 --> 00:18:14,110
Peki ya sen?

209
00:18:14,190 --> 00:18:16,934
Hiç değil ama kullanım kılavuzunu okudum

210
00:18:17,820 --> 00:18:19,133
Bana şaka yaptığını söyle

211
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Bu harika

212
00:18:23,030 --> 00:18:24,280
Hadi içeri girelim

213
00:18:28,370 --> 00:18:30,080
Yapma. ben halledeceğim

214
00:18:34,000 --> 00:18:39,468
geleceğini düşünmüştüm
İnsanoğlunun bildiği en düşmanca ortam

215
00:18:39,800 --> 00:18:43,220
Bunun neye benzediğini anlamak için herhangi bir eğitim almadan mı?

216
00:18:43,640 --> 00:18:45,970
Aklına ne oldu?

217
00:18:46,050 --> 00:18:48,890
Belki doktorların bana beceriksizliğimi hatırlatmasından bıktım

218
00:18:49,980 --> 00:18:52,337
Biyometrik göstergeler işe yarıyor.
Birleşme hazır.

219
00:18:52,730 --> 00:18:54,966
Kollarınız ve elleriniz kalıba

220
00:18:55,690 --> 00:18:57,060
.başın aşağıda

221
00:18:58,150 --> 00:19:01,900
Aşağı. Sadece rahatla
Ve hiçbir şey düşünme

222
00:19:02,610 --> 00:19:04,070
Bunu yapmak senin için zor olmayacak

223
00:19:04,160 --> 00:19:06,410
...cehennemde gidebileceğin parlak bir nokta var

224
00:19:06,490 --> 00:19:07,950
Bağlantı başlasın

225
00:19:08,740 --> 00:19:11,250
.Üç saniye sonra gücü açın

226
00:19:11,290 --> 00:19:12,710
Farkındalık sağlanıyor

227
00:19:18,170 --> 00:19:19,670
.İlk eşleşme gözlendi

228
00:19:28,100 --> 00:19:31,248
Ne akıl, aktif tepkiler veriyor

229
00:19:32,066 --> 00:19:33,438
.kafa karıştırıcı

230
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
Eşleşme oranı yüzde kırk

231
00:19:39,610 --> 00:19:41,190
.içeri geleceğim

232
00:19:41,820 --> 00:19:43,400
Dört saniye içinde orada olacağım

233
00:19:46,450 --> 00:19:49,500
Eşleşme oranı yüzde doksan dokuz
Bağ istikrarlı

234
00:20:03,920 --> 00:20:09,082
O girdi. Beni duyuyor musun Jake?

235
00:20:09,850 --> 00:20:11,470
Gözleri ışığa tepki veriyor

236
00:20:14,230 --> 00:20:16,640
İşitme tepkisi normal
Nasıl hissediyorsun Jake?

237
00:20:17,980 --> 00:20:19,360
Merhaba dostlarım

238
00:20:20,230 --> 00:20:21,805
Yeni vücuduna hoş geldin Jake.

239
00:20:22,030 --> 00:20:23,440
Tebrikler!

240
00:20:23,490 --> 00:20:24,990
Yavaş ve nazikçe hareket et Jake

241
00:20:25,070 --> 00:20:27,200
Ve baş parmağınızla parmaklarınıza dokunun -
Tamam...

242
00:20:27,280 --> 00:20:28,660
Dokunmaya devam et.
Sorun değil -

243
00:20:28,740 --> 00:20:31,147
.iyi. Sanırım bu hareketi hatırlıyorsun -
Sorun değil...

244
00:20:31,490 --> 00:20:33,627
Oturmak istersen sorun değil.
.iyi -

245
00:20:33,800 --> 00:20:36,913
Acele etme Jake.
Sersemlemiş hissetmemen iyi bir şey.

246
00:20:37,080 --> 00:20:40,583
Dengesiz veya başınız dönüyor mu hissediyorsunuz? -
Ayak parmakların dans ediyor!

247
00:20:40,670 --> 00:20:42,420
İyi oldu, Jake.
.harika -

248
00:20:43,960 --> 00:20:47,010
Uzaktan dönüş hareketlerinde sorun yok

249
00:20:47,090 --> 00:20:49,760
Herhangi bir uyuşukluk ya da acı hissediyor musun?

250
00:20:50,680 --> 00:20:54,386
Aferin, Jake
Şimdi yavaşla ve önüne geçme, tamam mı?

251
00:20:54,810 --> 00:20:57,350
Hala gitmeniz gereken birkaç test var
Hareket reaksiyonları için bunu sizin için çalıştırmamız gerekiyor

252
00:20:57,390 --> 00:20:59,618
O halde acele etmeyin...
Bekle...

253
00:20:59,660 --> 00:21:01,911
Jake, dinle beni.
Otur -

254
00:21:02,868 --> 00:21:03,972
(Jake)

255
00:21:04,190 --> 00:21:07,764
Oturmanı istiyorum Jake. Beni dinle.
Sorun yok, kontrol altındayım.

256
00:21:07,820 --> 00:21:11,374
Derhal oturmalısınız.
Onu tekrar yatağa koymalısın.

257
00:21:11,530 --> 00:21:16,071
Güvenliğiniz için oturmalısınız
Vücuda alışmak için kendine zaman ver Jake

258
00:21:16,660 --> 00:21:18,485
Kuyruğuna dikkat et Jake.
Yaşasın!

259
00:21:19,000 --> 00:21:23,090
!uyuşturucu uyuşturucu
Derhal bir gram Spitocam ile onu uyuşturun

260
00:21:23,170 --> 00:21:25,460
Merhaba arkadaşlar!

261
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
Talimatları takip edin

262
00:21:26,630 --> 00:21:29,691
Yeter artık Jake!
Henüz yeni vücudunuza alışmadınız

263
00:21:29,800 --> 00:21:31,510
Bu tehlikelidir.
Ama harika.

264
00:21:31,550 --> 00:21:34,850
Sana ilaç verecekler.
Beni dinle, Jake.

265
00:21:37,390 --> 00:21:39,868
Otur Norm.
Ama bu bağlantılardan kurtulmam gerekiyor.

266
00:21:40,150 --> 00:21:42,686
Sorun değil, onları buraya geri getirin!
Norm, gitme.

267
00:21:43,020 --> 00:21:44,480
Henüz hazır değilim!

268
00:21:46,230 --> 00:21:48,610
Hiç yeteneğin yok

269
00:21:48,700 --> 00:21:51,842
Yakından vuruldu!
Kendimi savunmama bile gerek yok.

270
00:21:51,850 --> 00:21:54,532
Merhaba yoldaşlar.
Sorun değil, ben ilgileneceğim.

271
00:21:54,700 --> 00:21:57,464
Jake, geri dönmelisin.
.Jake)! Özür dilerim.)

272
00:22:00,120 --> 00:22:01,750
Dikkat edin!
.Affedersiniz...

273
00:22:01,830 --> 00:22:03,250
Dur!

274
00:22:04,380 --> 00:22:07,250
Jake, kaçmamalıyız!

275
00:22:16,310 --> 00:22:18,060
.Affedersiniz

276
00:22:18,100 --> 00:22:19,180
Dikkatli ol!

277
00:22:41,460 --> 00:22:42,960
Asker!

278
00:22:43,790 --> 00:22:45,210
.sefalet

279
00:22:47,250 --> 00:22:48,460
Grace)?)

280
00:22:48,510 --> 00:22:50,420
Kimi bekliyordun, seni aptal?

281
00:22:51,630 --> 00:22:53,180
Hızlı düşün

282
00:22:53,970 --> 00:22:56,180
Hareketi kontrol etme yeteneğinde yanlış bir şey yok

283
00:23:06,060 --> 00:23:08,150
Herkes uyusun!

284
00:23:08,230 --> 00:23:10,400
.Işıkları kapat

285
00:23:11,070 --> 00:23:12,610
Acele et Louis.

286
00:23:14,660 --> 00:23:16,870
Onunla oynamayın yoksa kör olursunuz

287
00:23:16,950 --> 00:23:18,450
Bu çok tuhaf

288
00:23:18,490 --> 00:23:20,660
Hadi, git

289
00:23:21,910 --> 00:23:23,636
iyi geceler

290
00:23:25,040 --> 00:23:28,170
.Işıkları kapatacağım. Seninle akşam yemeğinde buluşacağım

291
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
Tekrar hoş geldiniz

292
00:24:01,200 --> 00:24:03,498
İyi misin? -
Evet -

293
00:24:05,250 --> 00:24:10,540
Benim adım Trudy, bilimsel baskın pilotu
Ve bu benim uçağım

294
00:24:11,130 --> 00:24:12,760
biraz bekle

295
00:24:13,300 --> 00:24:16,220
Wainfleet, çabuk atlat bunu.

296
00:24:16,630 --> 00:24:19,808
Saat dokuzda uçacağız.
İşe başlayacağım, Kaptan.

297
00:24:21,470 --> 00:24:23,430
Silah taşıyıcısı hâlâ kurulmadı

298
00:24:23,520 --> 00:24:25,730
Ağır ekipmanlarla silahlanmışsınız

299
00:24:25,770 --> 00:24:27,140
Dikkat edin!

300
00:24:27,770 --> 00:24:31,487
Doğru çünkü cennette yalnız değiliz
En büyüğü değil

301
00:24:32,280 --> 00:24:35,110
Yağmurlama koltuğunda yardımına ihtiyacım var
birini özlüyorum

302
00:24:35,200 --> 00:24:37,030
Bir daha sormayacağını sanıyordum

303
00:24:38,360 --> 00:24:41,530
.İşte lider
Kalkış pistinde görüşürüz

304
00:24:52,250 --> 00:24:54,630
Beni görmek mi istediniz Albay?

305
00:24:54,710 --> 00:24:57,340
Yerin düşük yer çekimi sizi yumuşatır

306
00:24:58,760 --> 00:25:00,300
...ve yumuşak olduğun sürece

307
00:25:03,560 --> 00:25:06,850
Yakında Pandora seni avlayacak
.uyarmadan

308
00:25:07,940 --> 00:25:10,480
Dosyanıza baktım Onbaşı.

309
00:25:10,560 --> 00:25:13,656
“Venezuela” bir kertenkeleden daha aldatıcı bir tuzaktı

310
00:25:14,940 --> 00:25:17,280
Ama burası daha tehlikeli

311
00:25:19,530 --> 00:25:22,584
Bu yere gelmeye cesaretin var

312
00:25:22,950 --> 00:25:24,870
Bence bu farklı bir cehennem

313
00:25:24,950 --> 00:25:27,370
Daha önce keşif taburunda görev yaptım

314
00:25:27,460 --> 00:25:30,670
Katılmadan birkaç yıl önce
Belki bundan daha fazlasıdır

315
00:25:31,630 --> 00:25:34,559
Nijerya'da üç tura gittim
Bir çizik bile almadan

316
00:25:34,630 --> 00:25:36,090
...buraya geldiğimde

317
00:25:36,880 --> 00:25:40,130
.İlk gün yaralandım
Kendimi acemi gibi mi hissettim ve kalbim yenildi?

318
00:25:40,220 --> 00:25:44,928
Geri dönersem sıyrıklarımı tedavi edebilirler

319
00:25:45,470 --> 00:25:47,770
.ve beni yeniden yakışıklı yapıyorlar

320
00:25:47,810 --> 00:25:52,570
Bir şey biliyor musun? hoşuma gitti
Bana her gün dışarıda neyin gizlendiğini hatırlatıyor

321
00:25:54,520 --> 00:25:57,780
Proje Avatarı kötü bir şaka

322
00:25:57,990 --> 00:26:01,410
Bir grup zayıf bilim ineği içerir

323
00:26:01,490 --> 00:26:08,450
Öte yandan bu fırsat konusunda ciddidir.
.en uygun zamanda

324
00:26:08,500 --> 00:26:10,570
Git buradan!

325
00:26:15,340 --> 00:26:18,312
Bir avatarın vücudundaki denizci

326
00:26:18,648 --> 00:26:22,220
Evet, mükemmel kombinasyon!
Bedenim tüylerimi diken diken ediyor

327
00:26:22,300 --> 00:26:25,720
Bu güce sahip bir asker bana yardım edebilir
İhtiyacım olan bilgilerle

328
00:26:25,810 --> 00:26:27,510
.O sahada

329
00:26:28,810 --> 00:26:30,909
.Doğrudan rakiplerin kalesinden

330
00:26:31,520 --> 00:26:36,860
Bu vahşileri yakından araştırmanızı istiyorum

331
00:26:36,940 --> 00:26:38,650
.Onların güvenini kazanmanı istiyorum

332
00:26:38,690 --> 00:26:42,892
Ya ortak işbirliği aracı olarak
Veya onları savaşta ezmek için bir bahane

333
00:26:44,530 --> 00:26:46,702
Hala Augustin'in takımında mıyım? -
Resmi olarak -

334
00:26:46,870 --> 00:26:51,040
Nefret dolu bilim adamları ekibi gibi koşuyor
Sen de onlar gibi saçma sapan konuşuyorsun

335
00:26:52,540 --> 00:26:54,120
Ama raporunuz bana sunuldu

336
00:26:55,540 --> 00:26:57,321
Bunu benim için mi yapıyorsun oğlum?

337
00:26:58,880 --> 00:27:00,260
Elbette efendim

338
00:27:01,170 --> 00:27:02,970
Biz de anlaştık

339
00:27:13,980 --> 00:27:16,900
Oğlum, adamlarıma iyi bak

340
00:27:16,940 --> 00:27:21,173
İhtiyacınız olanı bulun, ben de bacaklarınızın mutlu olmasını sağlayacağım
.eve döndüğünde

341
00:27:22,280 --> 00:27:23,780
Ve gerçek bacaklarını kastettim

342
00:27:26,450 --> 00:27:28,580
İyi teklif efendim

343
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
Bağlantı hazır!

344
00:27:36,670 --> 00:27:37,920
Eşleşme oranı yüzde kırk

345
00:27:38,540 --> 00:27:41,630
Sadece sana yakınlaş
Bırakın da Norm konuşsun

346
00:27:45,340 --> 00:27:46,680
Üç numaralı bölme hazır

347
00:27:47,350 --> 00:27:49,010
Tamam, içeri gireceğim

348
00:28:20,920 --> 00:28:23,170
Stormbeast bufalo sürüsü sancak tarafınıza doğru

349
00:28:23,720 --> 00:28:25,050
.Gördüm, teşekkür ederim

350
00:28:26,050 --> 00:28:29,640
Bir boğaya ve bir düzine ineğe benziyorlar
Ve bazı buzağılar gibi

351
00:29:17,730 --> 00:29:20,100
Onun işini durdur. Bir süre kalacağız

352
00:29:23,570 --> 00:29:25,780
Norm, çantanı unuttun.

353
00:29:29,990 --> 00:29:33,772
.Uçağa yakın dur, silahlı bir aptal işini görecektir

354
00:29:36,410 --> 00:29:38,080
.Sen patronsun

355
00:30:14,660 --> 00:30:18,389
Qarqadhan, yani "Prolemciler" doğası gereği düşmanca değildir

356
00:30:20,670 --> 00:30:23,830
Sakin ol asker, beni sinirlendiriyorsun

357
00:30:29,380 --> 00:30:32,010
Nefililer varlığımızı nasıl bilecek?

358
00:30:32,050 --> 00:30:34,760
Eminim şu anda bizi izliyorlardır

359
00:30:38,850 --> 00:30:43,424
Burası depo olmadan önce bizim okulumuzdu

360
00:30:45,020 --> 00:30:46,940
Çocuklar yanan bir zekayla karakterize ediliyordu

361
00:30:47,650 --> 00:30:48,860
Öğrenmeye istekli

362
00:30:49,030 --> 00:30:51,440
İngilizceyi çabuk anladılar
.Onlara öğrettiklerimden daha iyi

363
00:30:52,910 --> 00:30:58,072
Toprak asitliğini ölçmek için iki araç alacağız
Ve toprak sondası

364
00:30:58,740 --> 00:31:03,714
Ve o küçük sarı çanta
Ve bu eski mikroskop

365
00:31:04,670 --> 00:31:07,384
Bak...
Bu kitabı seviyorum -

366
00:31:07,960 --> 00:31:09,630
Yarasalar tarafından düşürüldü

367
00:31:17,720 --> 00:31:20,930
Birinin geri geleceğini umuyorum
Ve kitap okuyor

368
00:31:21,020 --> 00:31:23,330
Neden geri gelmiyorlar?

369
00:31:24,650 --> 00:31:30,820
Omaticaya klanı bizi biliyordu
Olması gerekenden daha fazlası

370
00:31:35,910 --> 00:31:37,160
Burada ne oldu?

371
00:31:41,120 --> 00:31:44,120
Ekipmanları toplamamıza yardım eder misiniz?
Önümüzde çok işimiz var

372
00:31:58,720 --> 00:32:00,680
Hareket etmeye devam et, Norm.
Yürümeye devam edin.

373
00:32:03,100 --> 00:32:06,690
Probu kullanacağım -
Taranıyor -

374
00:32:09,110 --> 00:32:12,280
.vay be! Sinyallerin frekansı artar

375
00:32:14,530 --> 00:32:16,610
Harika, sence de öyle değil mi? -
Evet -

376
00:32:16,700 --> 00:32:20,490
Bu sinyal iletim sürecidir
Bu kökten hareket etmek için

377
00:32:20,580 --> 00:32:24,200
Yanındaki ağacın köküne
Bu yüzden bir örnek toplamamız gerekiyor

378
00:32:24,290 --> 00:32:26,449
.Tamam, hadi yapalım şunu

379
00:32:28,000 --> 00:32:31,972
Büyük olasılıkla elektrik sinyalleridir
.Frekanslarına göre hızlı bir şekilde

380
00:32:32,960 --> 00:32:36,930
Nor, numuneyi tükürüğünle kirlettin.

381
00:32:37,390 --> 00:32:39,180
.doğru

382
00:33:07,080 --> 00:33:11,843
İşte başlıyoruz, ikinci kökten örneği toplayalım

383
00:33:34,320 --> 00:33:37,860
Ateş etme yoksa onu kızdırırsın

384
00:33:41,910 --> 00:33:43,490
.Gerçekten kızgın

385
00:33:43,580 --> 00:33:46,122
Jake, zırhı çok kalın.
Sözüme güven

386
00:33:52,460 --> 00:33:56,396
Sadece bölgesini savunmak için hırlıyor
Kaçmayın, yoksa saldıracak

387
00:33:57,170 --> 00:33:58,970
Yani onunla dans mı edeceğim?

388
00:33:59,430 --> 00:34:01,890
Sadece senin yerine ihtiyacım var

389
00:34:17,610 --> 00:34:19,990
Hey, ne yapacaksın?

390
00:34:21,110 --> 00:34:23,070
Yaralandım, hangisi daha ölümcül?

391
00:34:24,080 --> 00:34:26,490
Evet, korkudan geri çekiliyorsun, seni gök gürültüsü

392
00:34:28,040 --> 00:34:30,080
.Aferin, ağlayarak annene dön

393
00:34:30,710 --> 00:34:33,630
.Senden korkmuyorum, koşmaya devam et

394
00:34:33,710 --> 00:34:36,000
Şirketinize geri dönmeye ne dersiniz?
Arkadaşlarınızdan bazıları mı?

395
00:34:39,800 --> 00:34:40,920
Ne utanç verici

396
00:34:52,730 --> 00:34:55,230
Bu nesneyle nasıl başa çıkacağım?
Kaçmalı mıyım yoksa kanıtlamalı mıyım?

397
00:34:56,650 --> 00:34:58,690
Şüphesiz kaçmak için

398
00:38:45,130 --> 00:38:49,153
geri çekilmem gerekiyor
Albay'ın emri gece turları düzenlemememiz yönünde

399
00:38:51,130 --> 00:38:54,200
Özür dilerim doktor
Sabaha kadar pozisyonunu korumalıdır.

400
00:38:54,470 --> 00:38:56,523
Sabaha kadar dayanamayacak

401
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
Beni bütün gece bekletme

402
00:40:51,800 --> 00:40:53,920
Haydi!

403
00:42:03,159 --> 00:42:05,159
Lanet olsun bu şeytanlara!

404
00:42:06,847 --> 00:42:08,877
Cennet ehli perişandır.
Yapma!

405
00:42:13,000 --> 00:42:14,130
Harika

406
00:42:24,421 --> 00:42:27,321
Affet beni

407
00:42:29,740 --> 00:42:33,740
Affet beni kardeşim

408
00:43:11,600 --> 00:43:15,150
...muhtemelen ne dediğimi anlamıyorsun, ama...

409
00:43:15,174 --> 00:43:20,174
Affet beni kardeşim

410
00:43:21,240 --> 00:43:22,450
teşekkür ederim

411
00:43:22,980 --> 00:43:27,480
Ruhun yüce anneye aksın

412
00:43:27,580 --> 00:43:28,830
teşekkür ederim

413
00:43:29,480 --> 00:43:32,280
Affet beni

414
00:43:33,000 --> 00:43:34,500
Yaptığın şey insanları hayrete düşürüyor

415
00:43:37,250 --> 00:43:40,170
...Eğer ortaya çıkmasaydın, beni öldüreceklerdi

416
00:43:43,760 --> 00:43:46,840
Bekle, nereye gidiyorsun?

417
00:43:47,850 --> 00:43:49,310
Beklemek!

418
00:43:50,060 --> 00:43:51,850
Yavaş yavaş

419
00:43:51,930 --> 00:43:54,690
Sana minnettarlığımı ifade etmek istiyorum
Bu yaratıkları öldürmek için

420
00:43:56,100 --> 00:43:57,230
Lanet olsun!

421
00:43:57,610 --> 00:43:59,110
Minnettar olmayın

422
00:44:00,030 --> 00:44:02,400
Bunun için minnettar hissetme

423
00:44:03,950 --> 00:44:07,910
Yaşananlar üzüntüden başka bir şey değildi

424
00:44:08,830 --> 00:44:10,950
Peki, üzgünüm

425
00:44:11,790 --> 00:44:13,580
Ne yaptıysam özür dilerim

426
00:44:17,080 --> 00:44:20,250
.Suç sana düşüyor. Sen olmasaydın ölmezlerdi

427
00:44:21,130 --> 00:44:23,170
Benim üzerimde mi? Üzerime saldırdılar
Neyi yanlış yaptım?

428
00:44:23,260 --> 00:44:24,340
Bu senin hatan!

429
00:44:25,470 --> 00:44:26,800
Suçlu sensin!

430
00:44:26,840 --> 00:44:28,140
Yavaşla

431
00:44:28,180 --> 00:44:32,529
Ne yaptığını bilmeden gürültü yapan bir çocuk gibisin.
Yavaş yavaş -

432
00:44:35,690 --> 00:44:38,100
.sorun değil

433
00:44:39,310 --> 00:44:41,400
Eğer ormandaki arkadaşlarını seviyorsan

434
00:44:42,980 --> 00:44:44,820
Beni öldürmelerine neden engel oldun?

435
00:44:45,820 --> 00:44:47,570
Ne anlamı var?

436
00:44:48,370 --> 00:44:50,977
Seni kim kurtardı? -
Peki beni neden kurtardın? -

437
00:44:55,500 --> 00:44:57,500
Cesur bir kalbin var

438
00:44:59,580 --> 00:45:00,840
.korkusuz

439
00:45:05,340 --> 00:45:08,180
Ama sen bir çocuk kadar aptal ve cahilsin

440
00:45:14,600 --> 00:45:17,020
Eğer çocuk gibi davranırsam

441
00:45:17,690 --> 00:45:19,900
Belki bana öğretmelisin

442
00:45:19,980 --> 00:45:23,964
Cennetin insanları öğrenemez veya içgörü kazanamaz.
O halde bana nasıl göreceğimi öğret.

443
00:45:24,190 --> 00:45:25,860
Kimse sana içgörüyü öğretemez

444
00:45:28,030 --> 00:45:30,530
Biraz konuşamaz mıyız?

445
00:45:31,450 --> 00:45:35,265
Mesela İngilizceyi nerede öğrendiniz?
Dr. Augustin'in okulunda mı?

446
00:45:40,170 --> 00:45:42,221
.Çocuk gibi davranıyorsun

447
00:45:43,315 --> 00:45:45,315
Cennet ehli ne zavallıdır

448
00:45:48,050 --> 00:45:49,720
.Yardımına ihtiyacım var

449
00:45:50,720 --> 00:45:53,080
Burada olmamalısın

450
00:45:53,560 --> 00:45:57,027
Peki, beni de yanına al.
Hayır. Geldiğin yere geri dön -

451
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
Hayır

452
00:45:59,664 --> 00:46:01,586
Hayır

453
00:46:01,610 --> 00:46:02,860
Geri dön

454
00:46:20,100 --> 00:46:21,700
Yapma!

455
00:46:24,460 --> 00:46:25,500
HAYIR!

456
00:46:25,713 --> 00:46:27,413
Onlar kutsal ağacın tohumlarıdır

457
00:46:30,593 --> 00:46:32,593
Kutsal ağacın tohumları!

458
00:46:52,280 --> 00:46:53,780
Sen nesin?

459
00:46:55,120 --> 00:46:57,120
Kutsal ağacın tohumları

460
00:46:58,160 --> 00:47:00,409
.Saf ruhlar

461
00:47:23,940 --> 00:47:25,100
Ne yapıyordu?

462
00:47:27,980 --> 00:47:29,110
.beni takip et

463
00:47:30,530 --> 00:47:31,650
Haydi!

464
00:47:33,490 --> 00:47:35,160
Nereye gidiyoruz?

465
00:47:45,670 --> 00:47:46,750
Hadi

466
00:48:01,890 --> 00:48:03,640
Adın ne?

467
00:48:03,730 --> 00:48:04,730
Lanet etmek!

468
00:48:30,300 --> 00:48:31,420
tamam

469
00:48:34,130 --> 00:48:37,010
Bir dakika bekle

470
00:48:42,770 --> 00:48:45,600
Ne yapıyorsun Tsoti?

471
00:48:48,060 --> 00:48:50,980
O iblislerin burada olması yasak

472
00:48:51,780 --> 00:48:54,109
Bir sinyal belirdi

473
00:48:54,110 --> 00:48:56,450
.Psişik için önemlidir

474
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
.Onu getir

475
00:49:03,790 --> 00:49:04,790
Neler oluyor?

476
00:49:07,710 --> 00:49:08,830
Bekle

477
00:49:10,115 --> 00:49:11,615
Hadi gidelim!

478
00:49:11,800 --> 00:49:13,420
Neler oluyor?

479
00:50:25,580 --> 00:50:26,830
babam

480
00:50:27,660 --> 00:50:29,570
.tabb orjinal ve metal

481
00:50:41,260 --> 00:50:44,906
Bu yaratığı neden buraya getirdiniz?

482
00:50:47,430 --> 00:50:50,980
Onu neredeyse öldürüyordum
Ve sonra Büyük Anne'den bir işaret belirdi

483
00:50:51,100 --> 00:50:56,409
Daha önce hiçbir melezin buraya ayak basmaması gerektiğini söylemiştim.
Ne diyor? -

484
00:50:57,280 --> 00:51:00,110
Müdahaleci kokusu berbat ve her yer bununla dolu

485
00:51:00,240 --> 00:51:03,273
Ne diyor? -
Babam seni öldürmeye karar veriyor.

486
00:51:05,120 --> 00:51:08,096
Babanız... Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim.

487
00:51:10,808 --> 00:51:13,907
Geri çekilin ve ondan uzaklaşın!

488
00:51:15,420 --> 00:51:18,840
Davetsiz misafiri inceleyeceğim

489
00:51:18,960 --> 00:51:20,210
Bu benim annem

490
00:51:20,340 --> 00:51:24,220
O manevi bir medyum
Iowa'nın vasiyetini kim yorumluyor?

491
00:51:25,050 --> 00:51:26,430
Ewa kimdir?

492
00:51:33,270 --> 00:51:35,020
Sana ne denir?

493
00:51:35,980 --> 00:51:37,310
(Jake Sully)

494
00:51:47,240 --> 00:51:49,120
Neden bize geldin?

495
00:51:49,240 --> 00:51:50,330
Öğrenmek amacıyla

496
00:51:51,410 --> 00:51:54,370
Cenneti diğer insanlara öğretmeye çalıştık

497
00:51:54,460 --> 00:51:57,840
.Zaten dolu bir kupayı doldurmak zordur

498
00:51:59,300 --> 00:52:01,630
Bardağım boş inan bana

499
00:52:02,840 --> 00:52:06,547
Dr. Augustine'e sorun, ben bir bilim adamı değilim.
Sen nesin? -

500
00:52:09,310 --> 00:52:12,520
.Ben denizciydim

501
00:52:13,390 --> 00:52:16,519
Komando klanından bir savaşçı

502
00:52:16,520 --> 00:52:17,859
!Savaşçı!

503
00:52:17,860 --> 00:52:20,062
Onu zahmetsizce öldüreceğim!
HAYIR!

504
00:52:21,150 --> 00:52:26,117
.O gördüğümüz ilk yabancı savaşçı

505
00:52:27,320 --> 00:52:30,200
Bu konuda daha fazla bilgiye ihtiyacımız var

506
00:52:32,620 --> 00:52:34,579
kızım

507
00:52:34,580 --> 00:52:38,959
Ona yaşam tarzımızı öğreteceksin

508
00:52:38,960 --> 00:52:42,419
Bizim gibi konuşmak ve yürümek

509
00:52:42,420 --> 00:52:46,050
Neden ben? Bu adil değil.
Tartışma bitti.

510
00:52:46,800 --> 00:52:50,930
Sorun çözüldü ve kızım sana yaşam tarzımızı öğretecek.

511
00:52:51,010 --> 00:52:55,259
İyi öğren Gixoli.

512
00:52:55,390 --> 00:52:59,230
O zaman aptallığının tedavi edilip edilemeyeceğini göreceğiz

513
00:53:17,920 --> 00:53:19,420
İyi akşamlar

514
00:53:22,420 --> 00:53:24,210
Lütfen kalkmayın

515
00:53:26,090 --> 00:53:27,420
kusura bakma

516
00:53:29,720 --> 00:53:30,840
.özür dilerim

517
00:53:34,020 --> 00:53:35,720
Merhaba, nasılsın?

518
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
teşekkür ederim

519
00:53:47,860 --> 00:53:50,200
.adını bilmiyordum

520
00:53:50,910 --> 00:53:53,330
(Nyitiri tsukaha mo aiti)

521
00:53:55,620 --> 00:53:57,540
Topu tekrarlayabilir misiniz, ancak daha yavaş bir tempoda?

522
00:53:57,580 --> 00:53:58,870
(Neytiri)

523
00:53:58,960 --> 00:54:00,580
(gece)

524
00:54:01,080 --> 00:54:02,880
(Neytiri)

525
00:54:03,340 --> 00:54:05,250
(Neytiri)

526
00:54:06,260 --> 00:54:08,260
Tanıştığımıza memnun oldum Neytiri.

527
00:54:08,880 --> 00:54:10,130
gerçekten çok memnun oldum

528
00:54:52,930 --> 00:54:55,220
(Jake)

529
00:54:55,300 --> 00:54:58,850
Artık bilinci yerine gelmeye başlıyor.
(Jake) -

530
00:55:00,180 --> 00:55:03,279
Kendine gel, evlat. Aferin

531
00:55:04,900 --> 00:55:07,570
.iyi gidiyorsun

532
00:55:07,650 --> 00:55:10,030
.iyisin

533
00:55:10,110 --> 00:55:12,740
Kahramanların kararlılığı devam etti

534
00:55:16,120 --> 00:55:17,740
Ceset güvenli bir yerde mi?

535
00:55:17,830 --> 00:55:18,870
Evet doktor

536
00:55:19,790 --> 00:55:21,960
Ve nerede olduğuma inanmayacaksın

537
00:55:23,540 --> 00:55:26,540
Son gördüğümüz şey bu askerin poposuydu

538
00:55:26,590 --> 00:55:30,670
Çalılığın içinde kaybolduktan sonra
Ve yırtıcı Thanator onun peşinden koşuyor

539
00:55:30,720 --> 00:55:32,300
.Öğretilebilecek bir şey değil

540
00:55:32,380 --> 00:55:33,720
Şaşırtıcı

541
00:55:33,800 --> 00:55:38,083
Bilinmeyen bir nedenden dolayı
Omaticaya klanı tarafından seçildi

542
00:55:38,372 --> 00:55:40,222
Rabbim hepimizin yardımcısı olsun

543
00:55:40,793 --> 00:55:42,498
Komando klanı mı?

544
00:55:43,877 --> 00:55:45,150
Peki işe yaradı mı?

545
00:55:45,770 --> 00:55:47,690
.Ben pratikte bir klan lideriyim

546
00:55:48,070 --> 00:55:51,530
Beni inceleyecekler
Karşılığında onlar gibi olmayı öğreniyorum

547
00:55:51,570 --> 00:55:54,711
Bu proaktif adım kavramıdır oğlum
Keşke senin gibi on askerim olsaydı

548
00:55:54,721 --> 00:55:59,553
Dinle beni Sully
Mavi maymunların ne istediğini öğrenin

549
00:56:00,040 --> 00:56:05,830
Onlara zaten ilaç ve eğitim verdik.
Ve yolları asfaltlayarak

550
00:56:05,920 --> 00:56:07,750
Çamuru tercih ettikleri için ciddi değil

551
00:56:07,790 --> 00:56:11,760
...bu beni rahatsız etmiyor ama olan bu

552
00:56:12,340 --> 00:56:15,430
12 numaralı sektörü göster

553
00:56:17,180 --> 00:56:20,350
Aferin, dur

554
00:56:20,430 --> 00:56:22,600
Kes şunu Rich, gerçekten!

555
00:56:22,640 --> 00:56:28,770
Köylerinin yukarıda olduğu ortaya çıktı
Bileşik (anorhanyum) içeren en verimli maden.

556
00:56:28,820 --> 00:56:31,610
Her yöne iki yüz kilometre uzunluğunda uzanır

557
00:56:31,650 --> 00:56:34,190
Şu para miktarına bir bakın!

558
00:56:37,950 --> 00:56:39,410
Onları kim bırakacak?

559
00:56:39,450 --> 00:56:40,530
Tahmin et

560
00:56:42,370 --> 00:56:43,750
Ya reddederlerse?

561
00:56:44,084 --> 00:56:48,766
Sizi temin ederim ki yapacaklar.
Peki, olay şu ki -

562
00:56:49,960 --> 00:56:52,800
Yerlileri öldürmek kulağa kötü geliyor

563
00:56:52,880 --> 00:56:56,630
Ancak yatırımcıların en çok nefret ettiği şey
Kötü haber

564
00:56:56,720 --> 00:56:59,576
Giderlerin artması ve gelirlerin azalması
.Yasaları ben uydurmadım

565
00:56:59,970 --> 00:57:03,180
Bu yüzden bana gitmeleri için bir neden söyle

566
00:57:03,930 --> 00:57:07,020
Aksi takdirde durum daha da kötüleşecek ve tırmanacaktır. Anlaştık mı?

567
00:57:07,600 --> 00:57:10,940
Buldozerler gelmeden önce üç ayınız var

568
00:57:11,400 --> 00:57:13,400
Zaman kaybediyoruz

569
00:57:14,360 --> 00:57:15,490
Bu adamı seviyorum

570
00:57:15,650 --> 00:57:18,295
...zamanı geldi arkadaşlar -
Tekrar yapalım.

571
00:57:19,160 --> 00:57:21,490
(Mawat, Ejderha Kadın)

572
00:57:23,540 --> 00:57:26,500
(iToken) -
.ama (Etokan). Kendisi klan lideridir.

573
00:57:26,580 --> 00:57:28,540
Daha ziyade klanın manevi aracısıdır

574
00:57:28,620 --> 00:57:30,564
Bir rahibe daha yakındır.
.anlıyorum...

575
00:57:31,500 --> 00:57:33,636
.(t.sute) -
Ama (Tsoti) -

576
00:57:33,800 --> 00:57:34,840
(Tsoti)

577
00:57:34,880 --> 00:57:36,658
.O klanın gelecekteki lideridir

578
00:57:38,550 --> 00:57:39,550
(Neytiri)

579
00:57:39,640 --> 00:57:41,010
.Bir sonraki medyum sen olacaksın

580
00:57:41,100 --> 00:57:43,100
Evlenecekler

581
00:57:44,100 --> 00:57:46,061
Iowa nedir? -
Ciddi misin? -

582
00:57:47,270 --> 00:57:52,289
O onların tanrısı, tanrıçası, yaşayanların yaratıcısı
.ve bildikleri her şey aynı

583
00:57:52,360 --> 00:57:54,480
Eğer eğitim almış olsaydım bunu fark ederdim

584
00:57:54,570 --> 00:57:57,702
Liderin kızıyla kim çıkacak? -
...Cidden, bu çıkmak değil.

585
00:57:58,240 --> 00:58:00,360
Sanki burası bir anaokuluymuş gibi durdular

586
00:58:02,450 --> 00:58:05,410
Neytiri benim en iyi öğrencimdi

587
00:58:05,490 --> 00:58:08,500
O ve kız kardeşi (Silwana)

588
00:58:08,580 --> 00:58:11,000
İki muhteşem kız!

589
00:58:11,080 --> 00:58:12,670
Benim de Silwana'yla randevum var

590
00:58:13,590 --> 00:58:14,630
O öldü

591
00:58:18,510 --> 00:58:21,050
Haydi gidelim köy hayatı erken başlıyor

592
00:58:23,260 --> 00:58:25,982
Aptalca ya da sıra dışı bir şey yapmayın

593
00:58:44,950 --> 00:58:46,280
Yavaşla oğlum

594
00:58:46,910 --> 00:58:49,000
Bali atları dişidir

595
00:58:51,960 --> 00:58:54,380
.Tamam, sakin ol kızım

596
00:59:23,280 --> 00:59:26,990
Bu bağ

597
00:59:29,080 --> 00:59:30,330
.Hissedin

598
00:59:33,460 --> 00:59:37,590
.Kalp atışını ve nefesini hissedin

599
00:59:40,590 --> 00:59:42,380
.Onun sağlam ayaklarını hissedin

600
00:59:44,840 --> 00:59:47,180
.Onun hareketlerini sen dikte edebilirsin

601
00:59:47,260 --> 00:59:48,470
.Telepatik olarak

602
00:59:49,430 --> 00:59:52,350
.Şimdi ona nereye gideceğini söyle

603
00:59:55,350 --> 00:59:56,600
İleri!

604
01:00:14,210 --> 01:00:15,830
Ayrılmalısın

605
01:00:16,290 --> 01:00:17,330
.beni özledin

606
01:00:18,750 --> 01:00:21,042
.İngilizce konuşabildiğini öğrendim

607
01:00:23,720 --> 01:00:25,800
Davetsiz misafir hiçbir şey öğrenmeyecek

608
01:00:26,220 --> 01:00:27,840
Taş daha iyi tepki verdi

609
01:00:28,220 --> 01:00:30,100
Ona bak

610
01:00:32,571 --> 01:00:34,071
Git!

611
01:00:39,360 --> 01:00:40,440
.Tekrar

612
01:00:40,520 --> 01:00:43,405
Başarılı olmak istiyorsanız zorluklarla karşılaşacaksınız

613
01:00:44,110 --> 01:00:46,530
Model iç yapıyı göstermiyor

614
01:00:46,610 --> 01:00:49,660
Dış sıra var
Çok sağlam sütunlardan biri

615
01:00:50,048 --> 01:00:52,713
Bu kısımda bir dış halka bulunmaktadır.
Ve bir tane daha dahili

616
01:00:52,830 --> 01:00:55,210
Ağacın dişli bir yapısı vardır

617
01:00:56,080 --> 01:00:57,710
Bu şekilde yukarı aşağı hareket ederler

618
01:00:57,790 --> 01:01:00,670
Her sütunun ayrıntılarının dikkatli bir şekilde incelenmesine ihtiyacımız var

619
01:01:00,800 --> 01:01:01,710
.öğret

620
01:01:02,170 --> 01:01:04,380
Hangi ek bilgileri biliyorsunuz?
Yapı hakkında mı?

621
01:01:04,880 --> 01:01:08,478
Sanırım dış halka
.Aynı zamanda çok sağlam bir zırh görevi görür.

622
01:01:12,260 --> 01:01:14,350
Nereye gidiyoruz?

623
01:01:14,480 --> 01:01:15,730
Kendi başımıza hayatta kalıyoruz

624
01:01:17,100 --> 01:01:21,270
Selfridge ve Quaritch'in...
Projemi yönetiyorlar

625
01:01:21,360 --> 01:01:24,610
Mobil bağlantı bölmeleri mevcuttur
Çalışmalarımıza 26. siteden başlayabiliriz.

626
01:01:24,690 --> 01:01:26,650
.Dağların yükseklerinde bulunur

627
01:01:27,400 --> 01:01:29,030
Hallelujah Dağları'nı mı kastediyorsun?

628
01:01:29,780 --> 01:01:31,667
.doğru -
Ciddi misin? -

629
01:01:32,160 --> 01:01:35,110
Evet -
.Yaşasın -

630
01:01:37,580 --> 01:01:40,739
Pandora'nın efsanevi yüzen dağları
Bunu duydun mu?

631
01:01:54,770 --> 01:01:56,640
Olay yerine yaklaşıyoruz

632
01:01:56,730 --> 01:01:58,640
Tamam, sinyal cihazlarına dikkat edin

633
01:01:59,440 --> 01:02:02,440
Kafa karıştırıcı bir alanın ortasındayız

634
01:02:02,480 --> 01:02:04,770
Görsel uçuş kanunlarına uyuyoruz
.Bundan sonra

635
01:02:04,820 --> 01:02:06,730
Bu ne anlama geliyor?

636
01:02:06,780 --> 01:02:09,150
Liderlik vizyona bağlıdır

637
01:02:09,240 --> 01:02:10,700
Bu havada görmek zor

638
01:02:10,780 --> 01:02:13,666
Kesinlikle! Ne kadar ironik

639
01:02:31,640 --> 01:02:34,300
Aman Tanrım

640
01:02:45,151 --> 01:02:47,383
Ekranda ifadeleri görmelisiniz
Yüzlerinizde

641
01:03:13,680 --> 01:03:16,140
Pandora Havayollarını kullandığınız için teşekkür ederiz.

642
01:03:29,150 --> 01:03:31,860
Dağları gökyüzünde tutan şey nedir?

643
01:03:31,950 --> 01:03:33,400
Grace bunu bana açıkladı

644
01:03:34,160 --> 01:03:36,070
Bu bir tür türüdür
Elektromanyetik havaya yükselme

645
01:03:36,160 --> 01:03:40,561
Süper iletken bileşikten (unobtanium) kaynaklanır.
Yoksa başka bir şey mi?

646
01:04:02,560 --> 01:04:04,140
Kampa hoş geldiniz

647
01:04:07,980 --> 01:04:11,280
Bu benim yatağım

648
01:04:11,360 --> 01:04:12,650
Bu yiyecekler çok kötü

649
01:04:13,950 --> 01:04:15,990
Norm, yatağın altta.

650
01:04:16,070 --> 01:04:18,348
Grace kayıtsız değildi.
Trudy, üst ranza senin.

651
01:04:19,620 --> 01:04:22,080
.Albay ile konuştuğumu biliyordum

652
01:04:22,120 --> 01:04:25,790
Ama ihtiyacın olan bir şeyi başardın
Bu, klana yeniden katılmanın bir yoludur

653
01:04:25,830 --> 01:04:27,460
Bu yüzden bana iyi davran

654
01:04:27,540 --> 01:04:31,090
Tamam. Jake, sola

655
01:04:31,130 --> 01:04:33,077
.podunuz orada

656
01:04:35,510 --> 01:04:39,600
O ilk model Beulah.
.Daha az parçalanmış bölme

657
01:05:28,810 --> 01:05:30,150
Vay be!

658
01:05:31,020 --> 01:05:32,320
Onun gözlerine bakmayın

659
01:05:34,409 --> 01:05:35,692
İşte buradasın Senih.

660
01:05:38,926 --> 01:05:41,026
Sorun değil, Sizih.

661
01:05:41,490 --> 01:05:43,511
Yaratık (İkran) ata benzemez

662
01:05:44,370 --> 01:05:46,200
Bağ kurulduktan sonra

663
01:05:50,080 --> 01:05:54,420
Hayatının geri kalanında bir avcıyla uçacak

664
01:06:04,350 --> 01:06:11,122
Avcı olabilmek için bir yaratık (İkran) seçmelisiniz.
Ve o da seni seçiyor

665
01:06:13,320 --> 01:06:15,360
Ne zaman? -
Hazır olduğunuzda -

666
01:07:05,740 --> 01:07:08,993
Bu, 12 numaralı kayıtlı belgedir.

667
01:07:10,080 --> 01:07:12,599
.9:32'de

668
01:07:13,210 --> 01:07:16,883
Bunu şimdi mi yapmalıyım?
.biraz uykuya çok ihtiyacım var

669
01:07:16,930 --> 01:07:20,320
Hayır, en son durumu şimdi belgeleyin
Sen onu uydururken

670
01:07:22,130 --> 01:07:27,260
Tamam, yer: Arzal Mokhbi
Günler hızla geçti

671
01:07:27,261 --> 01:07:29,347
.burun -
.burun -

672
01:07:29,770 --> 01:07:34,332
Dil zor
Ama ben bunu sahada bir silahın sökülmesi olarak saydım

673
01:07:34,560 --> 01:07:35,900
Tekrar tekrar oynat

674
01:07:35,980 --> 01:07:37,610
Ait...
Ama iki göz -

675
01:07:37,650 --> 01:07:39,764
.göz -
İki göz!

676
01:07:39,990 --> 01:07:41,858
Gözler!

677
01:07:42,200 --> 01:07:44,240
Kesinlikle

678
01:07:48,830 --> 01:07:52,500
Neytiri bana aptal diyor

679
01:07:54,830 --> 01:07:56,290
Bu kısım çok önemli

680
01:07:56,340 --> 01:07:57,420
Norm'un morali düzeldi.

681
01:07:57,500 --> 01:08:00,991
seni görüyorum...
Seni karşımda görmüyorum.

682
01:08:01,010 --> 01:08:02,670
Ama senin iyi huyunu görerek övüldü

683
01:08:02,760 --> 01:08:05,642
Moralinin tekrar yükselmesi güzel
Ama o benim de aptal olduğumu düşünüyor

684
01:08:05,650 --> 01:08:08,130
Yani, "Kökeninizi kabul ediyorum ve doğanızı anlıyorum."
.Ne demek istediğimi bilmelisin

685
01:08:08,131 --> 01:08:11,060
.acele etmem lazım, hadi gidelim

686
01:08:11,850 --> 01:08:15,782
Bacaklarım güçleniyor
Her gün uzun mesafeler kat ediyorum

687
01:08:17,310 --> 01:08:20,440
.İstediğimi yapması için bedenime güvenmeliyim

688
01:08:25,530 --> 01:08:27,280
Beni izle!

689
01:08:27,820 --> 01:08:28,870
Bu kötü!

690
01:08:33,620 --> 01:08:38,113
Günlük olarak var olan izlerin izini sürüyoruz
Çamur birikintilerinde

691
01:08:38,540 --> 01:08:40,800
.En ufak bir koku veya seste

692
01:08:46,340 --> 01:08:51,140
Beni her zaman enerji akışıyla ilgili şeylerle sıkıyorsun
Ve hayvan ruhları

693
01:08:51,890 --> 01:08:54,600
Umarım doğayı koruma saçmalığı değildir
.sonu yaklaşıyor

694
01:08:54,690 --> 01:08:58,350
Bu dışarıyla ilgili değil
Hızlı öğrenme hakkında

695
01:08:58,400 --> 01:09:01,110
Onun söylediklerini dinlemelisin

696
01:09:01,190 --> 01:09:04,360
Ormanı perspektiften görmeye çalışın

697
01:09:04,400 --> 01:09:07,688
Kusura bakmayın, bu benim kendi belgelerim

698
01:09:22,420 --> 01:09:25,010
Neytiri ile ya çabuk öğrenin
Veya ölüm

699
01:09:26,260 --> 01:09:28,430
Şaka yapıyor olmalısın

700
01:09:56,040 --> 01:09:57,440
Merhaba çocuklar

701
01:09:57,460 --> 01:09:59,500
Grace'e haber vermek için Mowat'la konuştum.
Köye girerek

702
01:09:59,630 --> 01:10:02,896
O kadar büyümüşsün ki.
Okulu kapandığından beri ilk kez.

703
01:10:03,340 --> 01:10:05,090
Ne kadar güzelsin

704
01:10:34,330 --> 01:10:35,910
Haydi gidelim asker

705
01:11:01,140 --> 01:11:06,150
Yakın ilişkiyi anlamaya çalışıyorum
Bu insanları ormana bağlayan şey

706
01:11:06,610 --> 01:11:09,440
Bir enerji ağından bahsediyorsunuz

707
01:11:10,280 --> 01:11:12,860
Tüm mahallelere akıyor

708
01:11:13,740 --> 01:11:19,647
Bu enerjinin ödünç alındığını söylüyor
Bir gün iade edilmeli

709
01:12:01,660 --> 01:12:04,120
Erişiminiz günde 16 saat sürer

710
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
Hala kilo veriyorsun

711
01:12:13,510 --> 01:12:15,180
Hayır, yapmayacaksın

712
01:12:15,220 --> 01:12:18,045
- Biraz uyumalıyım.
Buraya geri dön.

713
01:12:20,180 --> 01:12:21,964
.Tebrikler ve iyileşme

714
01:12:24,020 --> 01:12:25,560
Bugün bir yakalama yaptım

715
01:12:26,480 --> 01:12:29,360
Biz yedik, en azından yemeğin kaynağını biliyorum

716
01:12:29,690 --> 01:12:33,860
Diğer vücut onu aldı
Ve bu vücuda iyi bakmalısın, tamam mı?

717
01:12:33,950 --> 01:12:36,143
.Anladın mı? yemek -
Tamam...

718
01:12:36,240 --> 01:12:39,896
.bunu senin için kolaylaştıracağım
Onu bana ver

719
01:12:41,040 --> 01:12:42,540
Görünüşünüz kötü görünüyor.
Teşekkür ederim -

720
01:12:42,620 --> 01:12:44,854
.Kendine karşı çok sert davranıyorsun

721
01:12:45,460 --> 01:12:47,290
Bu pislikten kurtulun

722
01:12:47,380 --> 01:12:49,535
O zaman bana ders verebilirsin

723
01:12:50,380 --> 01:12:53,445
amirin olarak sana soruyorum

724
01:12:54,550 --> 01:12:57,797
Arkadaşın olarak düşünebileceğin biri olarak
Bir gün

725
01:12:57,970 --> 01:13:01,954
Biraz vakit geçirmek için
Bunu ye lütfen

726
01:13:03,730 --> 01:13:07,308
İnan bana, öğrendim
Zor yola girdikten sonra

727
01:13:21,580 --> 01:13:24,160
Okulda ne oldu Grace?

728
01:13:32,340 --> 01:13:37,970
Neytiri'nin kız kardeşi Siloana durdu.
Okula gelme konusunda

729
01:13:38,050 --> 01:13:40,426
Ağaç kesme operasyonu onu kızdırdı

730
01:13:42,100 --> 01:13:46,479
Bir gün balıkçılarla birlikte geldi.
.Ve savaşları resmetmek zorundalar

731
01:13:48,770 --> 01:13:51,400
Buldozeri ateşe verdiler

732
01:13:54,730 --> 01:13:57,610
Muhtemelen onları koruyacağımı düşündüler

733
01:14:00,410 --> 01:14:03,240
Askerler onları okula kadar kovaladı

734
01:14:04,410 --> 01:14:08,558
Silwana'yı okulun girişinde öldürdüler
Neytiri'nin görüş alanı içinde.

735
01:14:09,080 --> 01:14:10,809
Sonra diğerlerini öldürdüler

736
01:14:13,040 --> 01:14:14,550
Çocukların çoğunu kaçırdı

737
01:14:18,590 --> 01:14:20,382
Ama asla geri dönmediler

738
01:14:24,060 --> 01:14:25,593
.bunu duyduğuma üzüldüm

739
01:14:33,650 --> 01:14:38,075
Dünya her zaman objektif davranır

740
01:14:38,280 --> 01:14:42,160
Duyguların hakimiyetine girmemeliyiz

741
01:14:42,200 --> 01:14:45,410
Ama hayatımın on yılını geçirdim
.o okulda

742
01:14:46,410 --> 01:14:49,160
Bana (Sanuk) diyorlar.

743
01:14:51,250 --> 01:14:52,250
.um

744
01:14:52,330 --> 01:14:53,330
.um

745
01:14:55,750 --> 01:15:00,795
Bu senin içine giren türden bir acı
Bağlantı işlemi sırasında

746
01:15:25,620 --> 01:15:28,338
Sen iyi bir kökenden ve iyi bir tabiattansın kardeşim

747
01:15:28,500 --> 01:15:30,700
teşekkür ederim

748
01:15:34,830 --> 01:15:36,938
Ruhun Iowa'ya taşınsın.

749
01:15:37,250 --> 01:15:42,198
Ve bedenin senden sonra kalır
Klanın bir parçası olmak için

750
01:15:45,720 --> 01:15:47,220
Mübarek öldürüldü

751
01:15:50,560 --> 01:15:52,060
.hazırsın

752
01:16:17,710 --> 01:16:21,090
Yaratıklara binmeyi öğren (İkran)
Dağ perileri dediğimiz

753
01:16:21,170 --> 01:16:23,760
Bu her acemi savaşçının üstesinden gelmesi gereken bir zorluktur

754
01:16:23,761 --> 01:16:24,749
Yaklaş!

755
01:16:25,970 --> 01:16:29,985
Bunu yapmak için gitmelisin
Perilerin kalesine

756
01:17:02,840 --> 01:17:04,090
Şimdi ne yapacağız?

757
01:17:04,408 --> 01:17:06,183
komşum

758
01:17:07,542 --> 01:17:08,783
Hadi gidelim!

759
01:17:48,084 --> 01:17:49,936
(Neytiri)!

760
01:18:43,424 --> 01:18:45,176
!

761
01:18:52,200 --> 01:18:54,160
İlk Gixoli gidecek

762
01:19:27,030 --> 01:19:31,704
Şimdi kuşunuzu seçin
.duygularının kime doğru sürüklendiği

763
01:19:31,950 --> 01:19:34,910
Eğer seçeneğin varsa
.Gösterdiğiniz hızda hareket edin

764
01:19:34,990 --> 01:19:37,830
Sadece bir şansın olacak Jake

765
01:19:37,870 --> 01:19:40,040
Beni seçip seçmediğini nasıl anlarım?

766
01:19:40,120 --> 01:19:42,080
.seni öldürmeye çalışacak

767
01:19:43,250 --> 01:19:44,670
Harika

768
01:20:26,967 --> 01:20:30,872
Ey savaşçı!
Sakın çekinme savaşçı!

769
01:20:35,738 --> 01:20:37,786
Bunu yapma!

770
01:20:44,940 --> 01:20:46,350
Hadi dans edelim

771
01:20:52,490 --> 01:20:54,360
Bu aptal ölecek

772
01:21:18,220 --> 01:21:21,329
Sakın çekinme savaşçı.
Bağ kurun!

773
01:21:24,980 --> 01:21:26,020
HAYIR!

774
01:21:29,980 --> 01:21:31,110
(Jake)

775
01:21:42,107 --> 01:21:43,582
Haydi! Hadi

776
01:21:45,120 --> 01:21:46,750
Bağ, Jake

777
01:21:49,130 --> 01:21:50,380
!Dernek

778
01:22:00,470 --> 01:22:01,600
Dur!

779
01:22:04,627 --> 01:22:06,043
.yani

780
01:22:10,230 --> 01:22:15,320
Bu doğru, sen benimsin

781
01:22:28,540 --> 01:22:31,500
İlk uçuş bağı kalıcı kılar
Yani beklemeyin

782
01:22:33,130 --> 01:22:34,250
Uçmayı düşün

783
01:22:34,340 --> 01:22:35,340
Uçmak mı?

784
01:22:43,810 --> 01:22:45,060
Lanet etmek!

785
01:22:49,480 --> 01:22:50,730
Ah!

786
01:23:00,320 --> 01:23:02,530
Kapa çeneni ve düz bir çizgide uç!

787
01:23:12,580 --> 01:23:15,402
Tebrikler! Sol kanat

788
01:23:24,220 --> 01:23:26,050
.Bütünlüğünü koru. Aferin

789
01:23:30,110 --> 01:23:32,850
Aferin Gixoli!

790
01:23:34,612 --> 01:23:36,117
Kapa çeneni!

791
01:24:04,760 --> 01:24:06,050
Hadi gidelim!

792
01:24:18,480 --> 01:24:19,940
Bunu yapabilirim tatlım!

793
01:24:21,240 --> 01:24:22,490
Bu kötü!

794
01:24:27,910 --> 01:24:31,570
Belki ata binmekte iyi değilim
Ama bunda iyiyim

795
01:24:32,272 --> 01:24:33,000
Yaşasın!

796
01:24:34,460 --> 01:24:37,540
Ben böyle uçtum ve bu sensin.
Evet -

797
01:24:37,630 --> 01:24:40,500
Döndüm ve kuvvetli rüzgarı hissettim
Güçlü bir dönüş aldı

798
01:24:40,590 --> 01:24:42,630
...bunu gördüm, iyice sallandım

799
01:25:02,144 --> 01:25:03,491
Dikkat edin!

800
01:25:44,690 --> 01:25:46,700
.Ruh Ağacı

801
01:25:47,316 --> 01:25:49,456
Olumsuz: “Vitaraya Ramuning.”

802
01:25:50,070 --> 01:25:52,280
Onlar için en kutsal yer

803
01:25:53,080 --> 01:25:55,910
Kafa karıştırıcı alanı görüyorsunuz
Sinyal işleme renklerini ayarladıktan sonra mı?

804
01:25:56,000 --> 01:25:58,080
Evet, kontrol sistemlerini bozan da buydu

805
01:25:58,170 --> 01:26:02,710
Orada ilginç bir şey oluyor
.Biyolojiyle ilgisi var

806
01:26:04,090 --> 01:26:06,264
Örnek toplamak için hayatımı tehlikeye atardım

807
01:26:06,760 --> 01:26:09,590
Dışarıdan gelenlerin girmesi yasaktır

808
01:26:09,680 --> 01:26:11,417
Ne kadar şanslısın, sen hiç kimsesin

809
01:27:32,380 --> 01:27:33,470
Yaşasın!

810
01:27:33,550 --> 01:27:35,100
Yaşasın!

811
01:27:47,900 --> 01:27:51,896
Oradayken balık tutmaya başladım
Ölümün gökten düşmesi gibi

812
01:27:52,950 --> 01:27:57,134
Ama sorun şu ki tek ben değildim

813
01:27:59,910 --> 01:28:01,000
!Aşağı koşun!

814
01:28:23,770 --> 01:28:24,980
!İlerlemek!

815
01:28:33,150 --> 01:28:34,490
Beni takip et!

816
01:28:54,138 --> 01:28:55,807
Aferin Sisé

817
01:29:20,910 --> 01:29:23,490
Yoldaşlarımız ona büyük yırtıcı diyor

818
01:29:24,370 --> 01:29:25,660
Bu Turok.

819
01:29:26,420 --> 01:29:27,500
Son gölge

820
01:29:29,170 --> 01:29:32,630
Yaralıydın. Bu göreceğin son şey

821
01:29:36,930 --> 01:29:40,680
Büyük büyükbabam Turok Makto'ydu.

822
01:29:41,350 --> 01:29:43,752
Son gölgeye binmek

823
01:29:44,520 --> 01:29:45,980
Bu şeye binmek mi?

824
01:29:47,600 --> 01:29:49,230
Son gölge onu seçti

825
01:29:49,610 --> 01:29:53,440
Beş kez oldu
.İlk şarkıların zamanından beri

826
01:29:53,530 --> 01:29:55,746
Uzun zaman oldu -
.doğru -

827
01:29:56,240 --> 01:29:58,110
Son gölge binicisi bir akıncıydı

828
01:29:59,950 --> 01:30:03,285
.Büyük bir üzüntü anında klanları birleştirin

829
01:30:03,790 --> 01:30:06,399
Nefililerin hepsi hikayeyi biliyor

830
01:30:12,840 --> 01:30:15,510
Gerçeklik artık tersine döndü

831
01:30:15,590 --> 01:30:19,850
Sanki gerçek dünya oradaymış gibi
.sanki gerçeklik bir rüyaymış gibi

832
01:30:40,910 --> 01:30:43,895
Üç ayın geçtiğine inanmak zor

833
01:30:46,660 --> 01:30:49,120
.Eski hayatımı zar zor hatırlıyorum

834
01:30:52,670 --> 01:30:54,988
Artık kim olduğumu bilmiyorum

835
01:31:13,270 --> 01:31:16,110
Çalılıkların arasında kaybolmadın, değil mi?

836
01:31:19,280 --> 01:31:22,200
Son raporunuz iki hafta veya daha önceydi

837
01:31:24,410 --> 01:31:26,910
Konuyla ilgili değerlendirmenizden şüpheliyim

838
01:31:29,500 --> 01:31:32,040
Bana göre görevi durdurmanın zamanı geldi

839
01:31:32,080 --> 01:31:33,960
Hayır, halledebilirim

840
01:31:34,040 --> 01:31:35,670
zaten yaptım

841
01:31:36,590 --> 01:31:40,587
Bana yeterli ve kapsamlı bilgi verdiniz
Ruh Ağacının yeri ile ilgili

842
01:31:41,550 --> 01:31:44,878
Onlara ağır bir darbe indirdi
İşler şiddetli bir savaşa dönüştüğünde

843
01:31:44,910 --> 01:31:46,660
Kaçınılmaz şey

844
01:31:47,720 --> 01:31:50,610
Hayatınıza geri dönmenin zamanı geldi

845
01:31:51,190 --> 01:31:53,060
bu arada

846
01:31:53,560 --> 01:31:55,560
.Bacaklarını geri alacaksın

847
01:31:56,440 --> 01:32:00,070
Şirketin onayını aldınız
Konuyu kapanmış sayın

848
01:32:00,110 --> 01:32:02,570
Bu gece seni bir dönüş gemisine bindirelim

849
01:32:02,650 --> 01:32:04,719
Ben gerçek vaatlerde bulunan bir adamım

850
01:32:07,370 --> 01:32:09,120
bitirmeliyim

851
01:32:11,410 --> 01:32:12,960
Son bir şey daha var

852
01:32:13,670 --> 01:32:18,630
Tören son aşamadır
Erkek olmak

853
01:32:21,130 --> 01:32:23,260
.Eğer yaparsan bir tanesinde ısrar et

854
01:32:24,760 --> 01:32:26,550
Ve bana güvenecekler

855
01:32:30,180 --> 01:32:33,390
Onlarla pazarlık yapabilirim
Başka bir yere taşınmaları konusunda

856
01:32:46,990 --> 01:32:49,579
Yani, bunu halletmelisin
Çavuş

857
01:33:06,930 --> 01:33:10,930
Nefililer diyor ki
Her insan iki kere doğar

858
01:33:12,930 --> 01:33:18,350
İkinci kez, konumunuzu ne zaman kazanacaksınız?
.başkalarının arasında sonsuza kadar

859
01:33:23,860 --> 01:33:28,160
Artık sen bir bireysin
Omaticaya ailesinden.

860
01:33:29,370 --> 01:33:32,620
.Bu klanın bir parçasısınız

861
01:34:18,920 --> 01:34:20,920
Bana eşlik et

862
01:34:38,560 --> 01:34:41,270
Burası duaların duyulduğu yer

863
01:34:42,900 --> 01:34:44,770
Ve bazen duyarlı

864
01:34:52,620 --> 01:34:55,719
Bu ağaçlara (Utraya Mukri) diyoruz.

865
01:34:56,330 --> 01:34:58,080
Oy ağacı

866
01:35:00,120 --> 01:35:02,250
.Atalarımızın sesleri

867
01:35:17,270 --> 01:35:18,850
.onları duyabiliyorum

868
01:35:23,770 --> 01:35:25,400
Onlar yaşıyor

869
01:35:27,440 --> 01:35:28,860
.içeride (Iowa)

870
01:35:33,030 --> 01:35:35,306
Artık Omaticaya ailesinin bir üyesisiniz

871
01:35:35,620 --> 01:35:38,969
.Yayı klan ağacından yapabilirsiniz.

872
01:35:44,250 --> 01:35:46,340
Ve kadınını seçebilirsin

873
01:35:48,460 --> 01:35:50,420
Birçok fırsatımız var

874
01:35:51,630 --> 01:35:53,630
Ninat (En İyi Şarkıcı)

875
01:35:56,510 --> 01:35:58,430
Ama Ninat'ı istemiyorum.

876
01:36:02,730 --> 01:36:04,690
Beral yetenekli bir avcıdır.

877
01:36:06,360 --> 01:36:08,440
sana katılıyorum

878
01:36:10,530 --> 01:36:12,280
zaten seçtim

879
01:36:15,780 --> 01:36:18,700
Bu kadın sırayla beni seçmeli

880
01:36:22,290 --> 01:36:23,910
zaten yaptım

881
01:37:18,350 --> 01:37:20,300
Artık seninleyim Jake

882
01:37:21,850 --> 01:37:23,720
Sonsuza dek bir çift olduk

883
01:37:30,020 --> 01:37:32,070
Ne yapıyorsun Jake?

884
01:38:02,510 --> 01:38:03,640
(Jake)

885
01:38:03,720 --> 01:38:06,103
Bağlantı işleminize devam etmeyi unutmayın
.Orta düğmeye basın

886
01:38:06,520 --> 01:38:08,440
Bir şeyler yemelisin.
Aferin -

887
01:38:16,860 --> 01:38:21,820
Jake, uyan!
Lütfen!

888
01:38:22,450 --> 01:38:24,535
Yemek için beni zorla oturtma

889
01:38:26,055 --> 01:38:27,270
Grace, istemiyorum...

890
01:38:31,500 --> 01:38:32,630
(Jake)

891
01:38:41,550 --> 01:38:42,640
tamam

892
01:38:53,730 --> 01:38:55,770
Yemeyi bitirdim. Hadi gidelim

893
01:38:55,820 --> 01:38:58,110
En son ne zaman duş aldın?

894
01:38:58,150 --> 01:39:00,824
Duş almama gerek yok.
Senin iyiliğin için asker.

895
01:39:04,370 --> 01:39:05,660
(Jake)

896
01:39:12,420 --> 01:39:17,380
Uyan, Jake!

897
01:39:22,790 --> 01:39:25,250
Durmak!

898
01:39:25,390 --> 01:39:28,411
(Jake) -
Geri dön, dur!

899
01:39:32,400 --> 01:39:33,730
Sayın Başkan

900
01:39:37,980 --> 01:39:41,304
Ne haber? -
Bu yerel çılgınca davranıyor, hareketimi engelliyor.

901
01:39:42,200 --> 01:39:44,490
Hareket etmeye devam edin, o da aşağı inecek

902
01:39:45,370 --> 01:39:48,660
Durmayacağımızı anlamalılar
Hadi, öne çık

903
01:39:51,000 --> 01:39:53,210
Dur!

904
01:39:53,290 --> 01:39:55,580
Çekip gitmek!

905
01:39:56,590 --> 01:39:58,050
Görmek? O istifa etti

906
01:40:10,390 --> 01:40:12,180
Cidden, yapma!

907
01:40:12,910 --> 01:40:14,198
.Görünürlük bozuldu

908
01:40:26,240 --> 01:40:27,370
(Jake)

909
01:40:27,410 --> 01:40:28,490
(Neytiri)!

910
01:40:30,080 --> 01:40:31,750
İşte, hadi!

911
01:40:56,650 --> 01:40:59,230
.Görüntüyü şimdi yükleyin

912
01:41:00,780 --> 01:41:03,280
Yakınlaştırın. Geliştirin

913
01:41:04,900 --> 01:41:06,450
Bir orospu çocuğunun oğlu

914
01:41:07,950 --> 01:41:09,410
İnanılmaz

915
01:41:10,450 --> 01:41:12,472
Bana bir pilot bulun.
Tamam efendim.

916
01:41:19,380 --> 01:41:22,096
Tsuti Warriors kadrosuna liderlik edecek

917
01:41:26,615 --> 01:41:29,030
Lütfen dur!

918
01:41:30,930 --> 01:41:33,060
Bu onun için işleri daha da kötüleştirecek

919
01:41:33,220 --> 01:41:34,850
Burada konuşmanız yasaktır!

920
01:41:36,020 --> 01:41:38,594
Onları doğrudan kalplerinden vuracağız

921
01:41:45,610 --> 01:41:47,780
Tsoti, bunu yapma.

922
01:41:50,910 --> 01:41:52,522
Sen-!
...beni dinle kardeşim...

923
01:41:57,920 --> 01:41:59,630
Bu kadınla mı evlendin?

924
01:41:59,830 --> 01:42:00,960
Ne utanç verici

925
01:42:02,340 --> 01:42:04,648
Değil mi?

926
01:42:05,840 --> 01:42:09,651
Birimiz diğerine bağlandık ve Ewa bize şahit oldu
Sorun çözüldü

927
01:42:10,430 --> 01:42:11,600
Lütfen kardeşim

928
01:42:11,680 --> 01:42:13,850
.Cennet halkına saldırmayın

929
01:42:13,890 --> 01:42:17,447
Birçok klan üyesi hayatını kaybedecek.
Ben kardeşim değilim.

930
01:42:19,260 --> 01:42:20,643
Durmak!

931
01:42:21,020 --> 01:42:22,820
Ben de senin rakibin değilim!

932
01:42:24,440 --> 01:42:27,320
İndirim yurt dışında bulunmaktadır
Ve onların gücü muhteşem

933
01:42:29,570 --> 01:42:31,370
Hareket et!

934
01:42:34,540 --> 01:42:36,550
- Onlarla konuşabilirim.
Artık konuşma yok.

935
01:42:37,080 --> 01:42:38,500
(Tsoti)!

936
01:42:44,710 --> 01:42:47,630
Ben Omaticaya klanının bir üyesiyim ve sizden biriyim

937
01:42:48,430 --> 01:42:50,680
Bana söz hakkı veren nedir?

938
01:42:55,310 --> 01:42:57,180
söyleyecek bir şeyim var

939
01:42:59,520 --> 01:43:00,980
hepinize

940
01:43:05,020 --> 01:43:07,110
Kelimeler kalbime yük oluyor

941
01:43:11,450 --> 01:43:14,988
Özür dilerim efendim!
Hayır, devam eden bir bağlantıyı kesemezsiniz!

942
01:43:16,910 --> 01:43:18,250
Bu son derece tehlikeli!

943
01:43:20,870 --> 01:43:22,040
(Lütuf)!

944
01:43:23,250 --> 01:43:24,460
Hayır

945
01:43:24,670 --> 01:43:26,543
Bekle!
- Yerde kalın efendim.

946
01:43:28,170 --> 01:43:30,420
İşte, işte buradasın

947
01:43:31,510 --> 01:43:32,840
...buraya şunun için gönderildim:

948
01:43:36,560 --> 01:43:40,236
Gördün mü? O bizim gibi enkarne olmuş Şeytan'dır

949
01:43:40,260 --> 01:43:42,260
Hayatına son verilmeli

950
01:44:00,410 --> 01:44:01,910
Aklını mı kaçırdın?

951
01:44:02,040 --> 01:44:03,790
Sınırları aştım

952
01:44:07,250 --> 01:44:09,420
.Bu aptalı buradan çıkarın

953
01:44:11,130 --> 01:44:13,680
Jake, neler oluyor?

954
01:44:16,930 --> 01:44:18,720
Beni hayal kırıklığına uğrattın oğlum

955
01:44:20,680 --> 01:44:21,980
Ne düşündün?

956
01:44:23,480 --> 01:44:28,063
Ait olduğun birini buldun
Ve kime bağlılık borçlu olduğunu tamamen mi unuttun?

957
01:44:28,820 --> 01:44:31,320
Parker, hala vaktimiz var
Bu ikilemi çözmek için

958
01:44:31,400 --> 01:44:33,494
Tek kelime etme!

959
01:44:33,990 --> 01:44:38,200
Aksi takdirde ne olur porsuk, ormanın koruyucusu?
Bana geri dönecek misin?

960
01:44:38,280 --> 01:44:39,660
.bunu yapabilirim

961
01:44:39,740 --> 01:44:43,749
Köpeğini yıkamalısın.
Tartışmayı biraz hafifletebilir miyiz? -

962
01:44:43,960 --> 01:44:46,460
Adamlarının hayatını kurtarmak istediğini mi söylüyorsun?

963
01:44:46,500 --> 01:44:48,540
.onu dinlemeye başlamak

964
01:44:48,630 --> 01:44:51,780
Omaticaya klanı bu ağaçları kutsadı
Anladığım düzeyde

965
01:44:51,790 --> 01:44:58,229
Biliyor musun? Eğer havaya bir sopa atarsan
Kutsal bir eğrelti otunun üzerine düşeceksin

966
01:44:58,870 --> 01:45:04,079
Paganların kutsanmasından bahsetmiyorum
Ama gerçek bir mesele hakkında

967
01:45:04,230 --> 01:45:06,776
Ormanın biyolojisiyle ilgili ölçülebilir bir şey

968
01:45:06,980 --> 01:45:08,480
Tam olarak ne?

969
01:45:09,520 --> 01:45:14,126
Tek tip olduğunu düşünüyoruz
Elektrokimyasal temas

970
01:45:14,360 --> 01:45:16,450
Ağaç kökleri arasında meydana gelir.

971
01:45:16,530 --> 01:45:18,780
Nöronlar arasındaki sinaps gibi

972
01:45:18,870 --> 01:45:23,450
Her ağaçta 10 bin
Bir klip onu çevredeki ağaçlara bağlar

973
01:45:23,540 --> 01:45:26,500
Pandora gezegeni bir milyar ağaçla dolu

974
01:45:27,580 --> 01:45:29,786
.bu da tahmin yürütmenin zamanını alır

975
01:45:29,920 --> 01:45:32,909
Sayıları insan zihninde var olanı aşıyor

976
01:45:33,510 --> 01:45:36,050
Anladın mı? Bu bir ağ

977
01:45:36,090 --> 01:45:39,140
Çok geniş bir ağ
Yalnızca Nefililer buna erişebilir

978
01:45:39,220 --> 01:45:42,720
Herhangi bir veriyi saklayabilir ve indirebilirler
.herhangi bir anı

979
01:45:42,770 --> 01:45:45,520
Az önce yok ettiğin siteye benzer sitelere

980
01:45:46,100 --> 01:45:47,190
Bu doğru!

981
01:45:48,400 --> 01:45:52,118
Oradayken ne içtin?

982
01:45:53,150 --> 01:45:55,535
Onlar sadece ağaç!

983
01:45:56,990 --> 01:45:59,769
Şekerlemenden uyanman lazım Parker.
Sorun ben değilim, sensin.

984
01:45:59,780 --> 01:46:04,290
Bu dünyanın zenginliği dipte değil
Ama etrafımızı sarıyor

985
01:46:04,370 --> 01:46:08,080
Nefililer bunu fark etti
Ve onu savunmak için çaresizler

986
01:46:08,170 --> 01:46:12,367
Dünyayı onlarla paylaşmak istiyorsanız
Onları anlamalısın

987
01:46:12,550 --> 01:46:17,260
Bence onları doğru anladık
Ve krediyi Jake'e veriyor

988
01:46:18,970 --> 01:46:21,430
Doktor, yaklaşın ve görün

989
01:46:21,510 --> 01:46:23,760
Vatanlarını terk etmeyecekler

990
01:46:25,560 --> 01:46:27,718
Anlaşma yapmayacaklar

991
01:46:28,270 --> 01:46:31,100
Ne karşılığında? Bira?

992
01:46:31,150 --> 01:46:32,690
Veya kot pantolon?

993
01:46:35,940 --> 01:46:38,820
İsteyebilecekleri hiçbir şeyimiz yok

994
01:46:40,740 --> 01:46:43,987
Beni yapmam için gönderdikleri şey zaman kaybıydı

995
01:46:48,460 --> 01:46:49,960
Klan ağacından ayrılmayacaklar

996
01:46:54,840 --> 01:46:59,010
Anlaşma yapmanın bir yolu olmadığı sürece
Çözüm kolaydır

997
01:46:59,220 --> 01:47:01,760
Teşekkür ederim Jake

998
01:47:01,890 --> 01:47:06,914
Son derece etkilendim
.seni öpebileceğimi

999
01:47:32,080 --> 01:47:33,790
Konuş benimle, Lyle.

1000
01:47:34,130 --> 01:47:36,670
Görünüşe göre periler saldırıyı önceden tahmin ediyorlardı

1001
01:47:36,800 --> 01:47:39,027
Köşedeki uçurumu görüyor musun?

1002
01:47:42,720 --> 01:47:46,112
Robotik kıyafeti ateşe verdiler
Lider heyecanlandı

1003
01:47:47,810 --> 01:47:49,560
Peki ya takımın geri kalanı?

1004
01:47:50,730 --> 01:47:53,935
Sadece altı ceset var

1005
01:47:55,110 --> 01:47:57,068
Buldozerler imha edildi

1006
01:47:59,150 --> 01:48:01,610
Aman Tanrım

1007
01:48:04,780 --> 01:48:08,435
Minimum yerel can kaybıyla başaracağım

1008
01:48:09,040 --> 01:48:11,144
Önce gaz kullanarak onları dışarı çıkaracağım

1009
01:48:12,790 --> 01:48:14,686
İnsan davranışı olurdu

1010
01:48:16,000 --> 01:48:17,725
.daha az veya daha fazla insan

1011
01:48:19,170 --> 01:48:21,010
Tamam, hadi sertleşelim

1012
01:48:24,470 --> 01:48:27,041
Haydi eşyalarımızı toplayalım

1013
01:48:27,180 --> 01:48:30,649
Başarılı olmamızı istemediler

1014
01:48:31,180 --> 01:48:36,730
Kutsal bir mekana kasıtlı olarak saygısızlık ettiler
Öfkelerini alevlendirmek için

1015
01:48:36,810 --> 01:48:39,774
Amaçlarına ulaşmak için hain bir savaş planladılar

1016
01:48:40,110 --> 01:48:41,990
Bunu böyle yapıyorlar

1017
01:48:44,780 --> 01:48:49,023
Başkaları istediğini aldığında
.Onları rakipleriniz yaparsınız

1018
01:48:49,870 --> 01:48:52,200
Yani bunu elde etmek için eylemlerinizi haklı çıkarırsınız

1019
01:48:52,290 --> 01:48:55,580
Quaritch savaşçıları konuşlandırıyor
.Klan ağacına çarpacak

1020
01:48:55,670 --> 01:48:56,670
Aman Tanrım

1021
01:49:03,130 --> 01:49:06,260
D. Augustine, sana izin verilmiyor
.burada olarak

1022
01:49:06,340 --> 01:49:07,340
Geri çekil!

1023
01:49:07,390 --> 01:49:11,140
Parker, bunu yapma.
...onlar şey yapmak üzere olan insanlar...

1024
01:49:11,180 --> 01:49:12,310
Hayır, hayır...
Senden geri çekilmeni istedim!

1025
01:49:12,350 --> 01:49:15,810
Onlar ağaçta yaşayan aşağılık vahşiler

1026
01:49:15,850 --> 01:49:16,980
Etrafınıza bakın!

1027
01:49:17,650 --> 01:49:19,651
Ne düşündüğünü bilmiyorum
Ama bir sürü ağaç görüyorum

1028
01:49:19,652 --> 01:49:21,346
Hareket edebilirler

1029
01:49:21,440 --> 01:49:22,900
- Gidecek misin?
Evet efendim.

1030
01:49:22,990 --> 01:49:25,530
Aileler, çocuklar ve bebekler var

1031
01:49:25,570 --> 01:49:29,755
Çocukları mı öldüreceksiniz? -
İnan bana, onların kanının ellerine bulaşmasını istemezsin.

1032
01:49:30,950 --> 01:49:33,370
Sadece bana onları ikna etme şansı ver

1033
01:49:34,160 --> 01:49:36,092
.bana güveniyorlar

1034
01:49:38,920 --> 01:49:41,380
Ayarları hızlı bir şekilde yapın
Şimdi birleşeceğiz

1035
01:49:41,420 --> 01:49:43,380
3 ve 4 numaralı bölmelerin ayarlarını yapın

1036
01:49:43,420 --> 01:49:45,760
Sayı dizisini oynatın -
Koşuyorum. Otuz saniye -

1037
01:49:50,760 --> 01:49:52,510
Beni dinle, bir saatin var

1038
01:49:52,640 --> 01:49:55,180
Kız arkadaşının orada olmasını istemiyorsan
Alarm çaldığında

1039
01:49:55,310 --> 01:49:57,890
Burayı boşaltmalarını isteyin
Bir saatin var

1040
01:50:04,070 --> 01:50:05,070
Babam!

1041
01:50:05,240 --> 01:50:06,280
Annem!

1042
01:50:06,400 --> 01:50:09,530
Itokan, söylemek istediğim bir şey var.

1043
01:50:09,620 --> 01:50:11,030
Dinlemek!

1044
01:50:12,080 --> 01:50:13,540
Konuş, Gixoli.

1045
01:50:14,910 --> 01:50:17,870
Önümüzde gizlenen büyük bir kötülük var

1046
01:50:18,210 --> 01:50:23,119
Cennetin Halkı gelmeye karar verdi
Ve klan ağacı tamamen yok edildi

1047
01:50:25,300 --> 01:50:26,760
Onlara neredeyse orada olduklarını söyle

1048
01:50:26,761 --> 01:50:29,022
Cennet ehli bize ulaşmak üzere

1049
01:50:29,300 --> 01:50:32,100
Gitmek zorundasın yoksa öleceksin

1050
01:50:32,220 --> 01:50:34,623
Emin misin?

1051
01:50:37,890 --> 01:50:42,305
Beni buraya senin gibi olmayı öğrenmem için gönderdiler

1052
01:50:42,770 --> 01:50:46,070
Bir gün bu mesajı sana iletebilmem için
Ve sonra buna inanacaksın

1053
01:50:48,610 --> 01:50:52,240
Ne diyorsun Jake?
Bunun olabileceğini biliyor muydunuz?

1054
01:50:55,450 --> 01:50:56,450
Evet

1055
01:50:57,000 --> 01:50:59,460
Başlangıçta sadece emirlere uyuyordum

1056
01:51:00,960 --> 01:51:04,347
Ve sonra her şey değişti. aşık oldum

1057
01:51:05,800 --> 01:51:11,090
Ormana ve Omaticaya halkına aşık oldum.

1058
01:51:12,260 --> 01:51:13,720
Ve senin aşkında

1059
01:51:14,680 --> 01:51:17,737
Sana güvenmiştim.
Sana aşık oldum.

1060
01:51:18,100 --> 01:51:21,166
Artık bana güvenin, yalvarırım.
Asla!

1061
01:51:22,574 --> 01:51:25,646
Asla bir Nefili olamayacaksın

1062
01:51:26,820 --> 01:51:29,280
Asla bir Nefili olamayacaksın

1063
01:51:29,320 --> 01:51:31,150
Onları caydırmaya çalıştık

1064
01:51:31,200 --> 01:51:33,110
Lütfen Neytiri.
Asla!

1065
01:51:38,160 --> 01:51:39,330
.Onları bağla

1066
01:51:40,960 --> 01:51:45,167
Şimdi git!
Gitmek zorundasın, geliyorlar!

1067
01:51:59,430 --> 01:52:01,640
Hedefe ulaşma süresi bir dakikadır

1068
01:52:01,690 --> 01:52:03,690
.öğret. Onu gördük

1069
01:52:03,730 --> 01:52:08,463
30 derece kuzeyde uçmaya devam edin.
Bayrak, 30°K -

1070
01:52:19,547 --> 01:52:21,799
Itukan, sana saldırıyorlar!
(İtokan) -

1071
01:52:22,000 --> 01:52:23,780
Ormana kaç!
Geliyorlar!

1072
01:52:23,781 --> 01:52:25,215
Seni yok edecekler!

1073
01:52:25,670 --> 01:52:27,250
Burayı yok edecekler

1074
01:52:27,340 --> 01:52:29,510
Neytiri, hemen gitmelisin!

1075
01:52:33,260 --> 01:52:35,550
Ormana doğru koşun!

1076
01:52:35,551 --> 01:52:37,716
Gitmelisin!

1077
01:52:37,930 --> 01:52:38,970
Koşmak!

1078
01:52:38,971 --> 01:52:42,037
Hiçbir şeyden korkma!

1079
01:52:59,790 --> 01:53:02,950
Hayır sorun değil, kaçın!

1080
01:53:03,870 --> 01:53:06,504
.Cini sürün ve onlara yukarıdan saldırın

1081
01:53:06,505 --> 01:53:08,784
Haydi harekete geçelim!

1082
01:53:11,130 --> 01:53:13,050
Ne kadar büyük bir ağaç!

1083
01:53:20,850 --> 01:53:25,295
Vay be, pasifizmin başarısız olduğunu görüyorum

1084
01:53:27,020 --> 01:53:29,110
Tamam millet, haydi şu işi halledelim!

1085
01:53:29,190 --> 01:53:32,070
Bütün gaz mermilerini ateşlemeni istiyorum
.Doğrudan ön girişe

1086
01:53:32,190 --> 01:53:34,437
Bayrak, fırlatmaya hazırlanıyor

1087
01:53:34,530 --> 01:53:35,740
.fırlat onu -
Başlatılıyor -

1088
01:53:47,170 --> 01:53:49,210
Aferin. Doğrudan vuruş

1089
01:53:49,677 --> 01:53:51,360
Saldırı!

1090
01:53:57,130 --> 01:53:59,378
Efendim ok atıyorlar

1091
01:54:00,680 --> 01:54:02,430
Bu bir şaka olmalı!

1092
01:54:05,078 --> 01:54:06,159
Şimdi geri çekilin!

1093
01:54:14,990 --> 01:54:17,490
Bu aptallar mesajı anlamadı

1094
01:54:17,570 --> 01:54:20,476
Tamam, saldırıyı başlatalım
Yangın çıkarıcı füzelerle değiştirin

1095
01:54:20,660 --> 01:54:22,280
.Değiştirme

1096
01:54:22,330 --> 01:54:23,450
.fırlat onu

1097
01:54:26,750 --> 01:54:27,830
Hayır!

1098
01:54:37,418 --> 01:54:40,163
Hadi gidelim, hadi!

1099
01:54:41,050 --> 01:54:42,800
Herkes ormana doğru yönelsin

1100
01:54:46,180 --> 01:54:48,241
Bu şekilde hamamböcekleri dağılır

1101
01:54:48,349 --> 01:54:50,349
Hadi ormana kaçalım

1102
01:54:52,150 --> 01:54:53,360
(Neytiri)!

1103
01:55:02,030 --> 01:55:04,764
Kaçmamız lazım, sütunları havaya uçuracak!

1104
01:55:05,160 --> 01:55:06,450
Aman Tanrım!

1105
01:55:06,451 --> 01:55:09,274
Şimdi ayrıl -
Hayır baba.

1106
01:55:09,275 --> 01:55:12,644
Git

1107
01:55:13,524 --> 01:55:15,449
Hızlı hareket edin

1108
01:55:25,010 --> 01:55:26,720
Yapma bunu Mowat!

1109
01:55:26,770 --> 01:55:30,634
Eğer bizden biriysen bize yardım et

1110
01:55:38,990 --> 01:55:40,780
Tüm savaşçılara füzelerle silahlanın

1111
01:55:41,160 --> 01:55:44,008
Yüksek patlayıcılı füzeler ateşlediler
Sütunların güney tabanına doğru

1112
01:55:45,530 --> 01:55:46,780
Beni takip edin!

1113
01:55:47,910 --> 01:55:49,790
Ana savaşçıdan onları füzelerle silahlandırın

1114
01:55:49,870 --> 01:55:51,750
İlk savaşçı hazır.
İkincisi hazır.

1115
01:55:51,830 --> 01:55:54,557
Üçüncüsü referans olarak mevcuttur -
Hey, hadi biraz tadına bakalım.

1116
01:55:55,000 --> 01:55:57,250
İki dövüşçü: Charlie Oscar ve Gunrunner.
.Referansa tabidir

1117
01:55:57,340 --> 01:55:59,350
Onları ez.
Başlatılıyor -

1118
01:56:05,800 --> 01:56:07,390
Hareket et, Grace!

1119
01:56:10,020 --> 01:56:11,600
Başını aşağıda tut!

1120
01:56:14,190 --> 01:56:16,440
Haydi, aşağı!

1121
01:56:21,200 --> 01:56:23,200
Doğrudan yaralanmalar

1122
01:56:23,280 --> 01:56:24,450
Bu kötü

1123
01:56:25,700 --> 01:56:27,700
Ne yapıyorsun?

1124
01:56:27,790 --> 01:56:29,580
Bu saçmalığı yapmak için kaydolmadım!

1125
01:56:39,260 --> 01:56:41,130
Bütün füzeleri ateşlediler

1126
01:57:24,680 --> 01:57:26,220
Git!

1127
01:57:38,351 --> 01:57:39,792
Hadi hareket edelim!

1128
01:57:59,340 --> 01:58:01,790
Hayır, geri çekilin!

1129
01:58:20,810 --> 01:58:23,400
Haydi, çabuk hareket edin!

1130
01:58:44,539 --> 01:58:46,195
HAYIR!

1131
01:59:08,400 --> 01:59:12,030
Tebrikler. İlk tur içecekleriniz
Bu gece bununla ilgileneceğim

1132
01:59:12,700 --> 01:59:13,950
Hadi geri dönelim

1133
01:59:14,370 --> 01:59:16,790
Anne savaşçı sola dönüyor
Üsse gideceğiz

1134
01:59:17,250 --> 01:59:19,160
Silah kaçakçısı sola döner

1135
01:59:19,250 --> 01:59:21,790
Thunder savaşçısı gerçekleştirildi -
Raider savaşçısı şunları gerçekleştirir:

1136
01:59:29,380 --> 01:59:30,470
Baba!

1137
01:59:39,375 --> 01:59:41,536
Baba!

1138
01:59:41,537 --> 01:59:44,093
.sana ihtiyacım var

1139
01:59:46,320 --> 01:59:47,650
kızım

1140
01:59:48,820 --> 01:59:51,900
.Selam ver

1141
01:59:55,630 --> 02:00:00,100
.Klanı koru

1142
02:00:08,880 --> 02:00:10,130
(Neytiri)!

1143
02:00:14,947 --> 02:00:16,885
Baba!

1144
02:00:20,180 --> 02:00:23,646
Üzgünüm...
.uzak dur -

1145
02:00:24,560 --> 02:00:28,416
Git buradan!
Buradan uzaklaş!

1146
02:00:30,150 --> 02:00:31,740
Asla geri dönme!

1147
02:00:49,420 --> 02:00:50,550
Bağlantı işlemini durdurun

1148
02:00:51,550 --> 02:00:53,611
Bunu yapamazsın!

1149
02:00:54,120 --> 02:00:56,120
Sakin ol!
Hayır -

1150
02:01:12,400 --> 02:01:15,342
.Ben barış getirmeyi hayal eden bir savaşçıydım

1151
02:01:16,370 --> 02:01:20,240
Ama er ya da geç uyanırsın

1152
02:01:37,340 --> 02:01:40,100
Seni katil!

1153
02:02:26,730 --> 02:02:28,810
Nasılsın kardeşim?
Görüşmeyeli uzun zaman oldu

1154
02:02:28,900 --> 02:02:29,980
Merhaba

1155
02:02:31,320 --> 02:02:34,030
Bence ağaç severler hain olmayı hak etmiyor
Biftek

1156
02:02:34,110 --> 02:02:36,940
Biftek aldılar mı?
.gevezelik. Bir kontrol edeyim

1157
02:02:38,490 --> 02:02:40,851
.ne taşıdığımı biliyorsun. Düştü

1158
02:02:41,120 --> 02:02:43,808
Trudy!
Aşağı -

1159
02:02:47,040 --> 02:02:48,290
(Maks)!

1160
02:02:58,340 --> 02:03:00,840
Trudy, dövüşçüyü başlat!

1161
02:03:01,430 --> 02:03:02,510
Burada

1162
02:03:14,610 --> 02:03:15,940
Burası güvenli, hadi taşınalım

1163
02:03:16,030 --> 02:03:17,070
İşte masken

1164
02:03:32,630 --> 02:03:36,550
Burada kal, içeride birine ihtiyacım var
.Ona güvenebilirim

1165
02:03:36,590 --> 02:03:37,880
Tamam, git

1166
02:03:51,690 --> 02:03:52,850
gidebilirsin

1167
02:03:54,820 --> 02:03:56,070
Hadi canım

1168
02:03:56,110 --> 02:03:58,900
Albay, bir şey oldu

1169
02:04:02,530 --> 02:04:05,570
Savaşçı (Samsun 1-6)
Yetkisiz motor çalıştırma

1170
02:04:08,620 --> 02:04:09,910
Üç!

1171
02:04:12,750 --> 02:04:13,960
Acele etmek!

1172
02:04:15,920 --> 02:04:17,250
Maske takın!

1173
02:04:19,840 --> 02:04:21,670
Gaz sızıntısı!

1174
02:04:23,300 --> 02:04:25,733
Ateş altındayım. Çabuk hareket edelim!

1175
02:04:27,810 --> 02:04:31,015
Elimi tut -
Hadi gidelim!

1176
02:04:31,940 --> 02:04:33,770
Çabuk gidelim!

1177
02:04:46,410 --> 02:04:47,740
Albay!

1178
02:04:54,460 --> 02:04:55,670
Yaşasın!

1179
02:04:55,750 --> 02:04:57,500
Başardık!

1180
02:05:01,210 --> 02:05:02,260
Bu kötü

1181
02:05:02,300 --> 02:05:03,880
İyi misiniz, arkadakiler?

1182
02:05:03,970 --> 02:05:05,470
Evet!

1183
02:05:05,510 --> 02:05:06,510
Norm, iyi misin?

1184
02:05:06,600 --> 02:05:07,680
Evet!

1185
02:05:08,310 --> 02:05:10,640
Bu günümü mahvedecek

1186
02:05:10,890 --> 02:05:12,680
Grace yaralandı.
Ne? -

1187
02:05:13,810 --> 02:05:15,440
Bir ilk yardım kutusu getirin.
Nerede bulunur? -

1188
02:05:15,480 --> 02:05:18,465
- Etkilenen bölgeye bas Grace.
Arka alandaki kutu -

1189
02:05:19,070 --> 02:05:23,399
Dur, Grace.
Önemli değil, sorun değil.

1190
02:05:26,910 --> 02:05:29,609
Gidebilirsin.
Yukarı sürükleyin.

1191
02:05:30,540 --> 02:05:32,370
.Bekle, çekiyorum

1192
02:05:36,790 --> 02:05:38,250
Git!

1193
02:05:46,180 --> 02:05:48,930
Kuzeye doğru ilerlemeye devam edin
Dağların derinliklerine inelim

1194
02:05:49,010 --> 02:05:50,430
.öğret

1195
02:05:57,400 --> 02:05:58,900
Norm, orada iyi misin?

1196
02:05:58,980 --> 02:06:00,690
Evet hala oradayım

1197
02:06:02,570 --> 02:06:07,057
En azından bizi burada takip etmeleri daha zor
.özellikle darmadağın alana

1198
02:06:07,320 --> 02:06:09,370
Yaklaştıkça kafa karışıklığı artıyor
Ruh ağacından değil mi?

1199
02:06:09,450 --> 02:06:10,950
.doğru

1200
02:06:11,030 --> 02:06:13,128
.Güzel, oraya gideceğiz

1201
02:06:26,380 --> 02:06:27,840
Çocuk gibi davranıyorsun

1202
02:06:29,180 --> 02:06:30,640
Taşınıyoruz

1203
02:06:31,180 --> 02:06:33,220
Asistanı sana getireceğim Grace.

1204
02:06:34,180 --> 02:06:36,350
Ben bir bilim insanıyım, unuttun mu?

1205
02:06:37,270 --> 02:06:39,730
Batıl inançlara inanmıyorum

1206
02:06:40,560 --> 02:06:42,480
Nefililer sana yardım edecek

1207
02:06:42,940 --> 02:06:44,230
.eminim

1208
02:06:46,240 --> 02:06:48,594
Bize neden yardım edebilirler?

1209
02:07:04,130 --> 02:07:07,260
Nefililer Iowa'nın vermenin kaynağı olduğunu söylüyor

1210
02:07:09,180 --> 02:07:11,890
Evsiz ve umutsuz

1211
02:07:12,930 --> 02:07:15,100
Gidecek tek bir yer buldular

1212
02:07:29,530 --> 02:07:30,909
Bağlantı hazır

1213
02:07:31,450 --> 02:07:32,991
Ne planlıyorsun Jake?

1214
02:07:33,083 --> 02:07:34,530
.Plan yok

1215
02:07:35,490 --> 02:07:40,160
Tsoti klan lideri oldu
Oraya yaklaşmanıza izin verilmeyecek

1216
02:07:41,120 --> 02:07:42,540
.denemeliyim

1217
02:07:45,300 --> 02:07:46,630
Etkinleştirme devam ediyor

1218
02:08:08,110 --> 02:08:09,320
.dışlanmış

1219
02:08:10,110 --> 02:08:11,360
.hain

1220
02:08:12,450 --> 02:08:13,610
.davetsiz misafir

1221
02:08:15,160 --> 02:08:18,109
Karanlığa düşmüş biri gibiydim

1222
02:08:29,050 --> 02:08:33,337
Birbirimizin yardımına ihtiyacımız vardı
eşit olarak

1223
02:08:33,840 --> 02:08:39,090
Ve beni tekrar görmek
.Farklı bir şey yapmam gerekiyordu

1224
02:08:46,940 --> 02:08:50,280
Bazen hayatınızın nihai nedenidir
Çılgın bir eyleme girişmek

1225
02:08:53,030 --> 02:08:55,410
Bir şeyler yapmalıyız

1226
02:08:55,490 --> 02:08:57,200
Bundan hoşlanmayacaksın

1227
02:09:07,250 --> 02:09:11,050
Anladığım kadarıyla Turok gökyüzünün hükümdarı

1228
02:09:11,130 --> 02:09:12,800
Ona hiçbir şey saldıramaz

1229
02:09:13,300 --> 02:09:14,630
.habercilerinde, oğlum

1230
02:09:15,050 --> 02:09:17,312
Neden yukarıya baksın ki?

1231
02:09:18,050 --> 02:09:19,930
Bu saf bir varsayımdı

1232
02:10:30,380 --> 02:10:32,481
Son gölgeye mi biniyorsun?

1233
02:11:11,790 --> 02:11:13,838
.tabb orjinal ve metal

1234
02:11:16,380 --> 02:11:18,113
.tabb orjinal ve metal

1235
02:11:26,020 --> 02:11:27,720
Korktum, Jake.

1236
02:11:29,140 --> 02:11:31,329
Halkımın iyiliği için

1237
02:11:33,690 --> 02:11:37,260
Artık korkum gitti

1238
02:11:44,200 --> 02:11:46,971
...Tsoti, Rangelo Ateo'nun oğlu.

1239
02:11:47,660 --> 02:11:49,710
senin önünde duruyorum

1240
02:11:50,710 --> 02:11:54,486
Omaticaya klanına hizmet etmeye hazırız.

1241
02:11:56,840 --> 02:12:01,506
.Sen klanın liderisin ve özellikle cesur bir savaşçısın

1242
02:12:01,930 --> 02:12:03,546
sen olmadan başaramam

1243
02:12:11,140 --> 02:12:12,560
Ey son gölgenin binicisi

1244
02:12:20,400 --> 02:12:22,515
.yanında uçacağım

1245
02:12:25,410 --> 02:12:27,899
Arkadaşım ölüyor

1246
02:12:29,540 --> 02:12:31,427
Grace ölüyor.

1247
02:12:33,000 --> 02:12:34,920
Iowa'dan yardım istiyorum.

1248
02:12:46,850 --> 02:12:48,072
Bak neredeyiz Grace.

1249
02:12:55,560 --> 02:12:57,940
Birkaç örnek toplamam gerekiyor

1250
02:13:21,380 --> 02:13:28,181
Büyük Anne onu kurtarmayı seçebilir
Bu bedeni onunkiyle değiştirerek

1251
02:13:30,680 --> 02:13:32,100
Bu mümkün mü?

1252
02:13:32,430 --> 02:13:37,566
Ain Iwa'dan geçip geri dönmeli

1253
02:13:38,190 --> 02:13:40,388
Ama Gixoli,

1254
02:13:40,730 --> 02:13:43,005
Son derece zayıf

1255
02:13:43,820 --> 02:13:47,517
Orada bekle Grace. Seni tedavi edecekler

1256
02:13:49,830 --> 02:13:52,922
Sana yalvarıyoruz, Ey Yüce Ana

1257
02:13:53,000 --> 02:13:55,330
Ona yardım et, Iowa.

1258
02:13:56,000 --> 02:13:58,744
Bu ruhu içinize kabul edin

1259
02:13:59,119 --> 02:14:01,233
Ona yardım et, Iowa.

1260
02:14:01,550 --> 02:14:04,467
Ve onu bize geri üfle

1261
02:14:04,487 --> 02:14:06,618
Ona yardım et, Iowa.

1262
02:14:07,400 --> 02:14:09,338
Aramızda yürümesini sağla

1263
02:14:09,339 --> 02:14:11,653
Ona yardım et, Iowa.

1264
02:14:11,970 --> 02:14:14,680
Klanın bir üyesi olarak

1265
02:14:14,681 --> 02:14:17,441
Ona yardım et, Iowa.

1266
02:14:23,764 --> 02:14:29,408
Sana, Iowa.

1267
02:14:38,113 --> 02:14:39,608
bitti

1268
02:14:42,880 --> 02:14:43,960
(Jake)

1269
02:14:46,380 --> 02:14:47,550
(Lütuf)

1270
02:14:49,680 --> 02:14:51,897
Onunla birlikteyim Jake.

1271
02:14:53,390 --> 02:14:55,181
Bu gerçek!

1272
02:14:57,810 --> 02:15:00,980
Grace, lütfen!

1273
02:15:02,150 --> 02:15:03,770
Ona ne olacak?

1274
02:15:04,730 --> 02:15:06,400
Neler oluyor?

1275
02:15:10,740 --> 02:15:11,910
(Lütuf)!

1276
02:15:12,620 --> 02:15:13,780
(Lütuf)!

1277
02:15:15,870 --> 02:15:17,500
Ne oldu?

1278
02:15:23,750 --> 02:15:25,170
İşe yaradı mı?

1279
02:15:30,840 --> 02:15:35,233
Yaraları ağırdı
Yeterli zamanı yoktu

1280
02:15:36,600 --> 02:15:37,770
O artık Rebekah (Ewa).

1281
02:16:12,140 --> 02:16:15,212
İzninizle şimdi konuşacağım

1282
02:16:17,180 --> 02:16:19,640
Sözlerimi tercüme etmekten beni onurlandırırdın

1283
02:16:26,730 --> 02:16:28,820
Cennet Halkı bize bir mesaj gönderdi

1284
02:16:32,320 --> 02:16:34,740
Bizi istedikleri her şeyden mahrum edebilirler

1285
02:16:36,530 --> 02:16:38,330
Ve onları caydıracak kimse yok

1286
02:16:41,910 --> 02:16:43,710
Ama onlara bir mesaj göndereceğiz

1287
02:16:46,340 --> 02:16:48,670
Yıldırım çarpmış gibi hızla gidecekler

1288
02:16:51,970 --> 02:16:54,340
Diğer klanları çağırdılar

1289
02:16:57,470 --> 02:16:59,970
Onlara Turok Makto'nun onları çağırdığını söyle

1290
02:17:02,190 --> 02:17:04,980
Ve yanımda uçacaksın!

1291
02:17:06,020 --> 02:17:08,151
Ah kardeşlerim!

1292
02:17:09,730 --> 02:17:11,860
Cennet ehline açıklayacağız

1293
02:17:12,870 --> 02:17:14,570
İstedikleri hiçbir şeyi alamazlar

1294
02:17:16,070 --> 02:17:17,530
Ve burası

1295
02:17:18,240 --> 02:17:19,727
Evlerimiz!

1296
02:17:20,644 --> 02:17:22,338
Burası bizim evimiz!

1297
02:17:57,842 --> 02:17:58,659
Hadi uçalım!

1298
02:18:32,650 --> 02:18:34,150
Dört Rüzgar Klanına doğru yola çıktık

1299
02:18:34,151 --> 02:18:35,151
Hadi gidelim

1300
02:18:36,900 --> 02:18:39,320
Süvari klanlarının yanından geçmek
Ovalarda bulunanlar

1301
02:18:42,290 --> 02:18:43,330
Evlerine dönmek için...

1302
02:18:43,410 --> 02:18:45,620
Dağ perileri klanına
.Doğu denizinde

1303
02:18:45,660 --> 02:18:46,960
Torunlarımız için yapalım!

1304
02:18:47,040 --> 02:18:49,620
Son gölge binicisi onları çağırdığında
Çağrıya cevap verdiler

1305
02:19:31,000 --> 02:19:33,500
Herkes bu üste
Ve her biriniz

1306
02:19:33,590 --> 02:19:35,420
.Hayatta kalmak için savaşıyor

1307
02:19:35,500 --> 02:19:37,010
Bu bir gerçek!

1308
02:19:37,840 --> 02:19:40,929
Dışarıda yerel klanlar birleşti
.saldırmak için

1309
02:19:42,680 --> 02:19:46,560
Ve şimdi bu resimler yukarıdan çekilmiş
Bana açıkla

1310
02:19:46,970 --> 02:19:50,190
Rakiplerin sayısı birkaç yüzden arttı

1311
02:19:50,230 --> 02:19:52,976
Bir günde iki bini geçene kadar

1312
02:19:53,360 --> 02:19:55,813
Sayı hâlâ artıyor

1313
02:19:57,820 --> 02:20:01,240
Bir hafta içinde sayıları 20 bine ulaşabilir

1314
02:20:01,320 --> 02:20:05,900
Sonra çevremizi istila edecekler
Bunun olmasına izin vermeyeceğim

1315
02:20:07,540 --> 02:20:13,743
Güvenliğimiz proaktif, önleyici bir saldırıda yatıyor
Teröre aynı silahlarla karşı çıkacağız

1316
02:20:17,920 --> 02:20:22,090
Düşmanlar kendilerini güçlendiren şeyin dağlar olduğunu iddia ediyorlar

1317
02:20:22,180 --> 02:20:25,804
.tanrıları tarafından korunuyor

1318
02:20:27,310 --> 02:20:31,731
Ve onu havaya uçurduğumuzda
Onların zihinlerine en korkunç anıları yerleştireceğiz

1319
02:20:31,890 --> 02:20:35,400
Bu yere yaklaşmadan önce dikkatlice düşünmek

1320
02:20:35,480 --> 02:20:38,150
Ve bu da bir gerçek

1321
02:20:38,848 --> 02:20:40,740
.Yaralandım

1322
02:20:50,119 --> 02:20:50,448
"patlayıcılar"

1323
02:20:51,120 --> 02:20:53,290
Burada işler çılgına dönüyor
.Herkes savaşa gitmeye hazırlanıyor

1324
02:20:53,370 --> 02:20:55,080
Aracı bomba olarak kullanmak için silahlandırıyorlar

1325
02:20:55,170 --> 02:21:00,247
Patlayıcı maddelerle dolu sedyelerle onu naklettiler
Sürpriz yaparak ve paniği yayarak savaş başlatmak

1326
02:21:00,510 --> 02:21:02,821
Havadan bomba kullanacaklar!

1327
02:21:03,930 --> 02:21:06,760
Quaritch kontrolü sıkılaştırdı
Gitmeye hazırlanıyor ve hiçbir şey onu caydıramayacak

1328
02:21:06,850 --> 02:21:08,704
Ne zaman? -
Sabah altıda -

1329
02:21:09,020 --> 02:21:12,654
(Maks.) -
- Yayını bitirmem gerekiyor.

1330
02:21:12,770 --> 02:21:19,301
Mahvolduk!
Ve kendimi ölümü içermeyen kesin bir plana adadım!

1331
02:21:21,690 --> 02:21:25,304
Ağır silahlı savaşçılarla karşı karşıya kalacağız
Yaylar ve oklarla

1332
02:21:28,080 --> 02:21:30,120
15 klan bizim tarafımıza katıldı

1333
02:21:30,790 --> 02:21:32,250
Yani iki binden fazla savaşçı

1334
02:21:34,420 --> 02:21:35,830
Bu dağları çok iyi tanıyoruz

1335
02:21:35,920 --> 02:21:39,152
Onun gökyüzünde uçtuk. Bunu yapan sensin
Onlara gelince hayır

1336
02:21:39,920 --> 02:21:41,760
Cihazları burada çalışmayacak

1337
02:21:41,800 --> 02:21:43,970
.Güdümlü füzeler çalışmayacak

1338
02:21:44,470 --> 02:21:47,870
Kendi kalelerine şut atmak zorundalar
Eğer savaşı kapımıza getirirlerse

1339
02:21:48,100 --> 02:21:52,016
Konumu bize sahada avantaj sağlıyor

1340
02:21:52,180 --> 02:21:55,300
Bomba atacağını biliyorsun
Doğrudan Ruh Ağacına doğru

1341
02:21:55,730 --> 02:21:57,043
bunu biliyorum

1342
02:21:57,078 --> 02:21:59,520
.Eğer Ruhlar Ağacı'na ulaşırlarsa her şey biter

1343
02:21:59,610 --> 02:22:05,263
Bu onların Iowa ve atalarıyla doğrudan bağlantısı
Ve sonra onları yok edecek

1344
02:22:05,650 --> 02:22:08,110
O yüzden bunu önlememiz bizim için daha iyi.

1345
02:22:23,170 --> 02:22:26,170
.Büyük ihtimalle sadece bir ağaçla konuşuyorum

1346
02:22:28,590 --> 02:22:33,974
Eğer beni dinlersen sana bir şey söyleyeceğim

1347
02:22:35,890 --> 02:22:40,310
Grace yanınızdaysa anılarını araştırın

1348
02:22:41,570 --> 02:22:44,385
Geldiğimiz dünyayı görün

1349
02:22:44,780 --> 02:22:46,690
Orada hiç ağaç yok

1350
02:22:48,070 --> 02:22:50,070
Doğa Ana'yı öldürdüler

1351
02:22:50,870 --> 02:22:53,370
Ve aynısını burada da yapacaklar

1352
02:22:55,000 --> 02:22:57,580
.Daha fazla Cennet İnsanı gelecek

1353
02:22:57,670 --> 02:23:00,710
Sağanak yağmur gibi gelecekler

1354
02:23:02,000 --> 02:23:03,750
.Onları durdurmazsak

1355
02:23:06,340 --> 02:23:09,775
Beni rastgele seçmedin

1356
02:23:10,890 --> 02:23:12,760
Savaşmayı bırakmayacağım

1357
02:23:13,810 --> 02:23:15,390
Yapmayacağımı biliyorsun

1358
02:23:17,890 --> 02:23:20,782
Ama biraz yardıma ihtiyacım var

1359
02:23:26,280 --> 02:23:29,784
Yüce Annemiz taraf tutmaz
Ah, Jake

1360
02:23:31,120 --> 02:23:34,580
Sadece hayatın dengesini korur

1361
02:23:46,380 --> 02:23:48,398
.Denemeye değerdi

1362
02:24:18,790 --> 02:24:24,430
Yaşasın! İstediğim şey bu dostum

1363
02:24:36,310 --> 02:24:39,816
Bu filo komutanı
Şimdi kafa karıştırıcı alana giriyoruz

1364
02:24:40,060 --> 02:24:43,792
Manuel kontrol modunu etkinleştirin.
Bilim. Etkinleştirme -

1365
02:25:18,460 --> 02:25:21,960
Bu filo komutanı
Görevi mükemmel bir şekilde yerine getirdiler

1366
02:25:22,180 --> 02:25:23,938
Akşam yemeğinden önce geri dönmek isterim

1367
02:25:31,110 --> 02:25:32,547
Hareket edin, robot takım elbise takımı

1368
02:25:32,597 --> 02:25:35,261
Haydi hareket edelim hanımlar, bırakın acının acısını tatsınlar

1369
02:25:45,420 --> 02:25:47,040
Git!

1370
02:25:52,670 --> 02:25:54,920
Bravo 1-1, soldaki yola girin.

1371
02:25:55,010 --> 02:25:58,430
Soldaki yola sapıyoruz
.Sancak ve iskeleye dikkat edin

1372
02:26:00,760 --> 02:26:03,220
.Formasyona sadık kalın.
Yürümeye devam et.

1373
02:26:03,270 --> 02:26:04,350
.öğret

1374
02:26:04,390 --> 02:26:07,953
Charlie 2-1, dikkatli ol!
İşaretleyin ve göndermeyi tamamlayın.

1375
02:26:08,270 --> 02:26:13,317
Üst kısıma dikkat edin
Ve termal tarayıcıyı izleyin

1376
02:26:13,570 --> 02:26:16,900
Savaşçı anneden herkese
.Hedefe doğru ilerleyin

1377
02:26:16,950 --> 02:26:19,844
Ve eskort savaşçıları yaklaştı

1378
02:26:24,500 --> 02:26:27,218
Gövde boyasını kazıyacağız

1379
02:26:28,000 --> 02:26:30,590
Çekim ekibinin her yöne dikkat etmesine izin verin

1380
02:26:30,710 --> 02:26:33,998
Aldanmayın beyler
Bizim için gizleniyorlar

1381
02:26:35,220 --> 02:26:40,807
Hedef 4 km uzaklıktaki Marmana'da
Valkyrie 1-6, kargonuzu hazırlayın.

1382
02:26:40,930 --> 02:26:44,058
Yükü boşaltmayı bilin ve hazırlanın.
Başçavuş'a, silahlar hazır olsun.

1383
02:26:44,180 --> 02:26:46,430
Nakliye kapısına doğru itin

1384
02:26:48,650 --> 02:26:49,770
Dur!

1385
02:26:57,740 --> 02:26:59,800
Charlie 2-1, çok fazla hareket görüyorum.

1386
02:26:59,870 --> 02:27:02,277
Pozisyonlarınızı koruyun, hareketler tespit ettim -
Dur!

1387
02:27:02,312 --> 02:27:04,930
Yarım km uzaklıktadır.
Charlie 2-1'den itibaren yerlerinizde kalın.

1388
02:27:11,630 --> 02:27:14,690
Efendim, yer ekibi hareketler tespit etti.
Onlara hızla yaklaşırsın

1389
02:27:14,699 --> 02:27:17,338
Charlie Oscar ve Ryder Bölümü.
Bir atış çizgisi oluşturun!

1390
02:27:17,630 --> 02:27:20,300
Hedef yaklaşıyor ve 400 metre uzakta

1391
02:27:21,010 --> 02:27:23,774
Görüntüyü iyileştiremez misin? -
Hayır efendim, bulanık alanın içindeyiz.

1392
02:27:25,626 --> 02:27:27,646
Saldırı!

1393
02:27:42,744 --> 02:27:45,149
Saldırı! Saldırı

1394
02:27:52,040 --> 02:27:54,401
Savunmalarını kıracağım kardeşim, o yüzden beni takip et

1395
02:27:54,402 --> 02:27:55,666
Bu senin için

1396
02:28:36,460 --> 02:28:39,210
Tüm savaşçılara, ateş edin!

1397
02:28:40,340 --> 02:28:42,140
.Sancak tarafına dönün ve etraflarından dolaşın

1398
02:28:45,100 --> 02:28:47,027
Ateş açın!

1399
02:28:54,230 --> 02:28:56,926
Kendinizi oluşumdan kurtarın
Bütün düşmanlarla çatıştılar

1400
02:29:03,700 --> 02:29:06,017
Gelin ve hak ettiğinizi alın!

1401
02:29:44,610 --> 02:29:46,897
Scorpion'a, onların izini sür ve yok et

1402
02:29:57,250 --> 02:29:59,040
Jake, beni duyabiliyor musun?

1403
02:29:59,710 --> 02:30:02,420
Geriye düşüyoruz, parçalanıyoruz

1404
02:30:02,460 --> 02:30:04,020
Seni duydum, siteni terk et

1405
02:30:08,640 --> 02:30:10,288
İşte bu, takip edin!

1406
02:30:26,990 --> 02:30:28,450
Onu ortadan kaldırın!

1407
02:30:36,750 --> 02:30:38,187
Bırak onu!

1408
02:30:47,220 --> 02:30:48,630
Dışarı çık!

1409
02:30:48,760 --> 02:30:51,010
Silah sahibi olan tek kişi sen değilsin
Seni orospu çocuğu

1410
02:30:51,260 --> 02:30:54,257
Ona dikkat et, bütün silahları ateşleyeceğim

1411
02:30:59,770 --> 02:31:00,860
Büyük yaralanma!

1412
02:31:31,550 --> 02:31:32,640
(Sezeh)!

1413
02:32:36,580 --> 02:32:39,249
Rogue One yaralandı, istifa edeceğim

1414
02:32:39,750 --> 02:32:41,160
Üzgünüm, Jake

1415
02:32:58,180 --> 02:32:59,270
.ateş

1416
02:33:17,330 --> 02:33:19,870
Tsoty, kardeşim, beni duyuyor musun?

1417
02:33:22,660 --> 02:33:24,330
Rogue One, beni duyabiliyor musun?

1418
02:33:26,330 --> 02:33:27,500
(Trudy)!

1419
02:33:38,390 --> 02:33:39,886
Hedefe ulaşma süresi iki dakikadır

1420
02:33:40,020 --> 02:33:45,077
Valkyrie 1-6, kalkış izniniz var.)
.öğret. Bombalar atılıyor -

1421
02:33:50,530 --> 02:33:51,940
İlk grubu etkinleştirin!

1422
02:33:53,150 --> 02:33:54,530
İlk grup etkinleştirildi!

1423
02:33:55,780 --> 02:33:57,030
(Jake)

1424
02:33:58,910 --> 02:34:00,080
seni duyuyorum

1425
02:34:09,210 --> 02:34:10,250
(Neytiri)!

1426
02:34:10,340 --> 02:34:11,420
Sisé öldü.

1427
02:34:11,800 --> 02:34:14,300
Yakınlar ve sayıları çok fazla

1428
02:34:15,720 --> 02:34:17,220
Saldırma

1429
02:34:17,800 --> 02:34:19,760
Beni duyuyor musun Neytiri?

1430
02:34:22,350 --> 02:34:23,640
Saldırmayın!

1431
02:34:23,980 --> 02:34:27,140
Geri çekilin ve sitenizi terk edin, bu bir emirdir!

1432
02:34:35,240 --> 02:34:36,450
(Neytiri)!

1433
02:34:38,530 --> 02:34:42,767
Hareket algılandı.
Yerinizi koruyun, bir şey geliyor.

1434
02:34:42,797 --> 02:34:46,016
Bravo 1-1'den belirsiz hareketler tespit ediyorum.
-200 metre uzaklaşın.

1435
02:34:46,070 --> 02:34:47,541
.Formayı koruyun.
Hazırlıklı olun -

1436
02:34:47,641 --> 02:34:49,047
Sancak tarafına ve sola dikkat edin

1437
02:34:53,840 --> 02:34:55,694
.100 metre uzaklıkta ve hızla yaklaşıyor

1438
02:35:11,690 --> 02:35:13,861
Buradan ayrılmalıyız!

1439
02:35:21,320 --> 02:35:25,569
Geri çekilin! Geri çekilin!
Hızla gittiler! Derhal ayrılın -

1440
02:35:32,670 --> 02:35:35,824
Jake, Iowa sana yanıt verdi

1441
02:35:42,200 --> 02:35:44,481
Iowa sana cevap verdi!

1442
02:35:54,610 --> 02:35:55,980
Hadi!

1443
02:36:08,290 --> 02:36:10,120
Geri çekil!

1444
02:36:34,450 --> 02:36:37,283
Efendim, tüm eskort savaşçıları
Ya düşer ya da geri çekilir

1445
02:36:37,320 --> 02:36:41,490
Haydi halledelim. (Valkyrie 1-6)
Lider seninle

1446
02:36:41,530 --> 02:36:44,443
- Hedefe odaklanın.
Bilim -

1447
02:36:44,490 --> 02:36:46,490
30 saniye sonra bombaları boşaltın

1448
02:37:06,350 --> 02:37:08,760
.1'e kadar sayıyorum. Boşaltma

1449
02:37:08,850 --> 02:37:11,560
Bırak onu, hadi!

1450
02:37:45,300 --> 02:37:46,470
Kaçınmak!

1451
02:38:03,490 --> 02:38:04,490
Bu Sully.

1452
02:38:18,590 --> 02:38:19,630
Maske takın!

1453
02:38:19,710 --> 02:38:21,352
Alarm sireni çaldı

1454
02:41:05,290 --> 02:41:06,960
.Babanın yanına gel

1455
02:41:34,610 --> 02:41:36,410
Teslim ol Quaritch!

1456
02:41:39,450 --> 02:41:40,950
bitti

1457
02:41:42,210 --> 02:41:44,160
Nefes aldığım sürece hiçbir şey bitmeyecek

1458
02:41:44,750 --> 02:41:46,790
bunu söyleyeceğini umuyordum

1459
02:42:43,140 --> 02:42:45,020
Katil!

1460
02:43:00,240 --> 02:43:04,913
Sully, aldattıktan sonra nasıl hissettin?
Cildin mi?

1461
02:43:09,000 --> 02:43:11,210
Kendinizi onlardan biri olarak görüyor musunuz?

1462
02:43:12,420 --> 02:43:14,611
.uyanma zamanı

1463
02:44:58,280 --> 02:44:59,360
Jake)?)

1464
02:45:13,040 --> 02:45:14,170
(Jake)

1465
02:45:32,180 --> 02:45:33,560
(Jake)

1466
02:45:49,580 --> 02:45:51,580
(Jake)

1467
02:46:33,250 --> 02:46:34,580
.Sen saf ve safsın

1468
02:46:40,170 --> 02:46:42,046
.tabb orjinal ve metal

1469
02:47:02,898 --> 02:47:05,263
Sen gerçekten iyisin Gixoli.

1470
02:47:06,610 --> 02:47:08,291
Kesinlikle iyisin kardeşim

1471
02:47:09,030 --> 02:47:10,685
Klan güvende mi?

1472
02:47:13,080 --> 02:47:14,200
.Onlar güvende

1473
02:47:23,380 --> 02:47:25,749
.Klana liderlik edemeyeceğim

1474
02:47:26,170 --> 02:47:28,510
Onlara liderlik etmelisin Gixoli.

1475
02:47:29,890 --> 02:47:31,800
.Onlara liderlik edecek nitelikli değilim

1476
02:47:31,890 --> 02:47:34,090
Karar kesinleşti

1477
02:47:39,400 --> 02:47:42,504
.Şimdi bir liderin görevini yerine getirin

1478
02:47:46,400 --> 02:47:48,070
.seni öldürmeyeceğim

1479
02:47:48,110 --> 02:47:49,740
Yol bu!

1480
02:47:52,070 --> 02:47:54,081
Ve bu makul

1481
02:47:55,910 --> 02:47:57,750
onu hatırlayacağım

1482
02:48:00,370 --> 02:48:05,156
.Son Gölge Süvarisi'nin yanında savaştım

1483
02:48:06,920 --> 02:48:09,145
Biz kardeştik

1484
02:48:10,220 --> 02:48:15,016
Gördüğüm son şey onun gölgesiydi

1485
02:48:36,043 --> 02:48:38,740
Affet beni kardeşim

1486
02:48:40,267 --> 02:48:42,970
.Büyük Anne'ye gitmek

1487
02:48:43,487 --> 02:48:46,609
Ruhun Iowa'ya taşınsın.
Ve bedenin arkanda kalır

1488
02:48:46,956 --> 02:48:49,711
Klanın bir parçası olmak için

1489
02:49:00,730 --> 02:49:03,560
Davetsiz misafirler ölmekte olan dünyalarına geri döndüler

1490
02:49:05,730 --> 02:49:09,439
Birkaç kişi kalmak için seçildi

1491
02:49:20,870 --> 02:49:23,826
Büyük üzüntü dönemi sona eriyor

1492
02:49:25,460 --> 02:49:27,880
Artık Turok Makto'ya ihtiyaçları yok.

1493
02:49:40,430 --> 02:49:44,707
Sanırım bu belgelenen son kayıt

1494
02:49:46,150 --> 02:49:49,980
Bu gece ne olursa olsun

1495
02:49:50,990 --> 02:49:53,820
Bir daha asla dünyaya dönmeyeceğim

1496
02:49:57,450 --> 02:49:59,580
.Gitmek için özgürüm

1497
02:50:02,160 --> 02:50:05,210
Törenime geç kalmak istemiyorum

1498
02:50:08,540 --> 02:50:11,000
Sonuçta bu benim doğum günü partim

1499
02:50:13,510 --> 02:50:15,840
Seni Jake Sully ile imzaladım

1500
02:50:39,407 --> 02:50:41,897
!Anne!
Bitti!

1501
02:51:30,674 --> 02:51:37,675
-Avatar-

1502
02:51:37,676 --> 02:51:42,547
Çeviren: Ahmed Amer
- K O Z I K A -